Hai cercato la traduzione di is on the same network as this comp... da Inglese a Greco

this proposal is based on the same approach.
Στην ίδια προσέγγιση βασίζεται και η παρούσα πρόταση.

share photos with other people on the same network via web browser
Μοίρασμα των φωτογραφιών με άλλα άτομα στο ίδιο δίκτυο μέσα από περιηγητή ιστού

it is being withdrawn at the same time as this new proposal is being presented.
Αποσύρεται ταυτόχρονα με την υποβολή της παρούσας πρότασης.

on the contrary, they are both part of the same effort to increase the capacity of the rail network as a whole.
Αντιθέτως, εγγράφεται στην ίδια λογική με στόχο την ανάπτυξη της χωρητικότητας του σιδηροδρομικού δικτύου συνολικά.

the europe 2020 strategy expires at the same time as this seventh eap.
Η λήξη της στρατηγικής Ευρώπη 2020 συμπίπτει με αυτήν του έβδομου ΠΔΠ.

this text on the network is the same as article 43(3) of the commission proposal.
Το κείμενο αυτό σχετικά με το δίκτυο είναι ίδιο με αυτό του άρθρου 43 παράγραφος 3 της πρότασης της Επιτροπής.

i therefore feel that we are well and truly on the same wavelength as this recommendation by the european ombudsman.
Είμαστε λοιπόν, νομίζω, στο ίδιο μήκος κύματος με τη σύσταση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή.

whereas it is of the greatest importance that the harmonization of compensation systems be brought into effect on the same date as this directive;
ότι είναι ιδιαίτερα σημαντικό η εναρμόνιση των συστημάτων αποζημίωσης να τεθεί σε εφαρμογή κατά την αυτή ημερομηνία με την παρούσα οδηγία

it would be helpful to have these in action at the same time as this proposal.
Οι σχετικές προτάσεις καλό θα ήταν να είναι έτοιμες προς προώθηση μαζί με την τωρινή.

the importance of carrying out peer reviews should be emphasised within the project network, as this will facilitate dissemination.
Η σημασία της διενέργειας αξιολόγησης από ειδικούς που διαθέτουν ήδη σχετική εμπειρία στο πλαίσιο του δικτύου του προγράμματος πρέπει να προβάλλεται έντονα, δεδομένου ότι αυτό θα διευκολύνει τη διάδοση.

improvements in resource productivity should continue at least at the same pace as this eu average.
Οι βελτιώσεις στην παραγωγικότητα των πόρων πρέπει να συνεχιστούν, τουλάχιστον με ανάλογο ρυθμό με το μέσο όρο της ΕΕ.

moreover, investment within highly integrated companies is often distorted as the dominant company has no interest in improving the network as this would mainly benefit competitors.
Επιπλέον, οι επενδύσεις που πραγματοποιούνται στο εσωτερικό άκρως ολοκληρωμένων επιχειρήσεων είναι συχνά αποκλίνουσες, δεδομένου ότι μια κυρίαρχη επιχείρηση δεν έχει κανένα συμφέρον να βελτιώσει το δίκτυο, εφόσον κάτι τέτοιο θα απέβαινε κατ’ εξοχήν προς όφελος των ανταγωνιστριών επιχειρήσεων.

president. — the point is this, that the other resolution on chile is on exactly the same subject.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

the fact that an ecu spent in one member state is at the same time an ecu spent for the benefit of a neighbouring state linked to the same network is often underestimated.
Δεν πρέπει να ξεχνά κανείς ότι ένα ecu που δαπανάται σε ένα κράτος μέλος δαπανάται επίσης και για το καλό της γείτονος χώρας που είναι συνδεδεμένη στο ίδιο δίκτυο.

this principle allows all users, regardless of their financial resources, to have access to the same network in its entirety.
Η αρχή αυτή επιτρέπει σε όλους τους χρήστες, ανεξαρτήτως της οικονομικής ισχύος τους, να έχουν πρόσβαση στο σύνολο του ιδίου δικτύου.

it plans at the same time to establish a centralized electronic system for administering com­munity quotas, on the basis of a transeuropean computer network.
Συνεισφορά της Επιτροπής: 16 δράσεις.

the extent to which legal liability can spread to other audit firms belonging to the same network, both at national, union and international level.
το βαθμό στον οποίο η νομική ευθύνη μπορεί να εξαπλωθεί σε άλλα ελεγκτικά γραφεία που ανήκουν στο ίδιο δίκτυο, σε εθνικό, διεθνές επίπεδο και σε επίπεδο Ένωσης.

over the same period, more than 21 billion in loans was approved by the bank for transport networks as a whole within the union.
Κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής η Τράπεζα ενέκρινε, για δίκτυα μεταφορών στο εσωτερικό της Ένωσης, δάνεια συνολικού ύψους άνω των 21 δισεκατομμυρίων.

the parliament, as this report shows, quite clearly has the same opinion.
Το Κοινοβούλιο- αυτό άλλωστε δείχνει η παρούσα έκθεση- το βλέπει σαφώς έτσι.

they can lead to market ‘tipping’ and the creation of a dominant position if the network effects are strong enough to induce all market participants to use the same network.
Μπορούν να οδηγήσουν σε μεταβολή της αγοράς και σε δημιουργία δεσπόζουσας θέσης, εάν τα δικτυακά φαινόμενα είναι αρκετά ισχυρά ώστε να ωθήσουν όλους τους συμμετέχοντες στην αγορά να χρησιμοποιούν το ίδιο δίκτυο.