Hai cercato la traduzione di is presented within da Inglese a Greco

revitacam is presented in:
Το revitacam παρουσιάζεται σε:

it is presented as baits.
Το rabigen sag2 είναι αντιλυσσικό εµβόλιο και κυκλοφορεί υπό µορφή δολώµατος.

the contract is presented; or
υποβάλλεται η σύμβαση ή

configuring what formatting is presented
Ρύθμιση εμφανιζόμενης μορφοποίησης

this information is presented below.
Αυτές οι πληροφορίες παρουσιάζονται παρακάτω.

a communication on cogeneration is presented.
Παρουσιάζεται ανακοίνωση σχετικά με τη συνδυασμένη παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρισμού (συμπαραγωγή).

here, a similar situation is presented.
Λοιπόν, εδώ επίσης τίθεται μια παρόμοια περίπτωση.

a possible structure is presented below.
Μια πιθανή δομή παρουσιάζεται παρακάτω.

this is presented in the following table:
Τα στοιχεία αυτά συνοψίζονται στον ακόλουθο πίνακα:

evidence for the defence is presented orally.
Το "Βιομηχανικό Δικαστήριο"(industi a i tribunal) αποτελείται από τρία μέλη.

it is presented in a pre-loaded applicator.
Κυκλοφορεί σε προ- φορτισµένη συσκευή εµφύτευσης.

another challenge is presented by technical development.
Μια άλλη πρόκληση είναι η τεχνολογική εξέλιξη.

the new commission is presented on the centre pages
Σ' αυτό το τεύχος παρουσιάζεται η νέα Επιτροπή

locatim is presented in a 60 ml glass bottle.
Το locatim περιέχεται σε γυάλινο φιαλίδιο των 60 ml.

the scheme of the iteration procedure is presented below.
Στη συνέχεια παρουσιάζεται το διάγραμμα της διαδικασίας επανάληψης.

mr vallvé 's report is presented as a diptych.
Η έκθεση του κ. vallvι παρουσιάζεται με τη μορφή διπτύχου.

the informa­tion is presented within the context of the training system in each country, its differ­ent branches and options.
Το άρθρο ολοκληρώθη­ κε τον Απρίλιο του 1996.

the application for continuation of proceedings shall be admissible only if it is presented within two months following the expiry of the unobserved time limit.
Η αίτηση συνέχισης της διαδικασίας είναι παραδεκτή μόνον εφόσον υποβάλλεται σε προθεσμία δύο μηνών από την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας που δεν τηρήθηκε.

the present communication is presented within the framework of the communication on co-ordinating member states' direct tax systems in the internal market issued today.
Η παρούσα ανακοίνωση υποβάλλεται στο πλαίσιο της ανακοίνωσης για το συντονισμό των καθεστώτων άμεσης φορολογίας των κρατών μελών στην εσωτερική αγορά, που δημοσιεύεται σήμερα.

see also the commission's legislative and work programme for 2003 (com(2002)590), where employment and social policy is presented within the framework of the commission's strategic priorities.
Βλ. επίσης το νομοθετικό πρόγραμμα και το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2003 (com(2002)590), όπου η πολιτική για την απασχόληση και η κοινωνική πολιτική παρουσιάζονται στο πλαίσιο των στρατηγικών προτεραιοτήτων της Επιτροπής.