Hai cercato la traduzione di is quantified da Inglese a Greco

this effect is quantified and presented in the table below.
Αυτό το αποτέλεσμα ποσοτικοποιείται και παρουσιάζεται στον πίνακα που ακολουθεί.

nothing is quantified in the counter-opinion e.g. alternatives, employment.
Η αντιγνωμοδότηση είναι ακραία, αντιφατική και δεν περιλαμβάνει ποσοτικούς προσδιορισμούς, π.χ. όσον αφορά εναλλακτικές δυνατότητες ή την απασχόληση.

the result is quantified by reference to an external standard analysed under the same conditions.
Η περιεκτικότητα μετράται σε σχέση με εξωτερικό γνωστό δείγμα που αναλύεται πανομοιότυπα.

the right to deduct is quantified according to a proportion fixed in accordance with the directive.
Το δικαίωμα εκπτώσεως υπολογίζεται βάσει αναλογίας καθοριζόμενης σύμφωνα με την οδηγία.

in that case, the total cost of the malfunctioning at the level where it actually occurs is quantified;
Σ' αυτήν τήν περίπτωση εκφράζεται ποσοτικά τό συνολικό κόστος τής κάποιας δυσλειτουργίας στό βαθμό πού πραγ­ματικά συμβαίνει.

comprehensive insurance: the reduction in yield for the entire farm affected is quantified, with reference to the maximum insurable yields as fixed by enesa.
Στις πλήρεις ασάλειες υπολογίζεται ποσοτικά η μείωση της απόδοσης που σημειώθηκε στο σύνολο της θιγείσας εκμετάλλευσης σε σύγκριση με την ασαλιστέα ανώτατη απόδοση που καθορίζεται από τον ΚΦΓΑ.

• or an actual situation observed previously: in that case the cost variation, the variance associated with the change in the indicator, is quantified.
η μπορεί νά είναι μιά πραγματική κατάσταση πού έχει σημειωθεί προηγουμένως: σ'αύτήν τήν.περίπτωση εκφράζε­ται ποσοτικά ή μεταβολή τού κόστους,δηλαδή ή διακύμαν­ση πού συνδέεται μέ τήν αλλαγή τού δείκτη.

further consolidation is required if malta is to comply with the mediumterm objective specified in the stability and growth pact, which is quantified in the convergence programme of december 2006 as a balanced budget in cyclically adjusted terms and net of temporary measures.
Απαιτείται περαιτέρω δημοσιονομική προσαρμογή προκειμένου η Κύπρος να επιτύχει το μεσοπρόθεσμο στόχο που προβλέπει το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης, ο οποίος στο πρόγραμμα σύγκλισης του Δεκεμβρίου 2006 προσδιορίζεται ποσοτικά ως κυκλικά διορθωμένο έλλειμμα ύψους 0,5% του ΑΕΠ το 2008, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη μέτρα προσωρινού χαρακτήρα.

(10) "environmental objective" means an overall environmental goal, arising from the environmental policy, that an organisation sets itself, and which is quantified where practicable;
(10) «περιβαλλοντικός σκοπός»: η γενική περιβαλλοντική επιδίωξη που έχει καθορίσει οργανισμός, στην οποία αποβλέπει με την περιβαλλοντική πολιτική του και η οποία ποσοτικοποιείται, όπου είναι εφικτό·

however, further fiscal consolidation is required for slovakia to comply with the medium-term objective specified in the stability and growth pact, which in the convergence programme is quantified as a cyclically adjusted deficit net of temporary measures of 0.8% of gdp by 2010.
Ωστόσο, απαιτείται περαιτέρω δημοσιονομική προσαρμογή προκειμένου η Σλοßακία να συμμορφωθεί προς το μεσοπρόθεσμο στόχο που προßλέπεται στο Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης, ο οποίος ποσοτικοποιείται στο πρόγραμμα σύγκλισης ως κυκλικά διορθωμένο δημοσιονομικό έλλειμμα ίσο προς 0,8% του ΑΕΠ έως το 2010, χωρίς να λαμßάνονται υπόψη μέτρα προσωρινού χαρακτήρα.

the economic advantage to consumers is quantified by the difference in the life-cycle cost of the product (lcc), which is the sum of the purchase price and of the operating expenses (primarily energy but also other resources such as water, detergents, etc.) discounted over the lifetime of the product.
Το οικονομικό πλεονέκτημα που προκύπτει για τους καταναλωτές ποσοτικοποιείται μέσω της διαφοράς στο κόστος κύκλου ζωής (ΚΚΖ) του προϊόντος, που είναι το άθροισμα της τιμής αγοράς και των λειτουργικών δαπανών (κυρίως της ενέργειας, αλλά και άλλων πόρων, όπως το νερό, τα απορρυπαντικά κ.λπ.), που υπολογίζονται για όλη τη διάρκεια ζωής του προϊόντος.