Hai cercato la traduzione di is rated da Inglese a Greco

each fte is rated at €108,000 per annum.
Κάθε ΙΠΑ εκτιμάται σε 108.000 ευρώ ετησίως.

the market is rated 29th out of 50 included markets.
Η υπό εξέταση αγορά κατατάσσεται 29η στις 50 περιληφθείσες αγορές.

flavour is rated one of the most important qualities in food by consumers.
Η γεύση θεωρείται ως μία από τις πιο σημαντικές ιδιότητες των τροφίμων από τους καταναλωτές.

‘maximum load rating’ means the maximum mass the tyre is rated to carry.
Ως «μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο» νοείται η μέγιστη μάζα την οποία επιτρέπεται να φέρει το ελαστικό.

‘maximum load rating’ means the maximum mass the tyre is rated to carry:
«μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο» σημαίνει τη μέγιστη μάζα που επιτρέπεται να φέρει το ελαστικό:

accuracy is rated from the test signal input to the voltage measured across a 250 Ω loop resistance.
Η ακρίβεια βαθμολογείται από το σήμα εισόδου test προς την τάση που μετράται σε αντίσταση βρόχου 250 Ω.

access to inpatient psychosocial treatment is rated as immediate by national experts from greece, hungary and turkey.
Η piρόσβαση σε ψυχοκοινωνική θεραpiεία εσωτερική‹ piαρα†ονή‹ είναι ά†εση στην Ελλάδα, στην Ουγγαρία και την Τουρκία, σύ†φωνα †ε του‹ εθνικού‹ ε†piειρογνώ†ονε‹.

in particular, when a structured finance instrument is rated, it shall provide information about the loss and cash flow analysis it has performed.
Ειδικότερα, όταν αξιολογεί ένα διαρθρωμένο χρηματοπιστωτικό μέσο, ο οργανισμός αξιολόγησης παρέχει πληροφορίες σχετικά με την ανάλυση απωλειών και χρηματορροών που πραγματοποίησε.

each scenario is rated between "---" (very negative), 0 (neutral) and "+++" (very positive).
Κάθε εκδοχή αξιολογείται μεταξύ "---" (αρνητικότατο), 0 (ουδέτερο) and "+++" (θετικότατο).

however, there are several pitches that currently hold a c5/a5 rating, as none of the gear placed is rated to hold a dynamic fall.
however, there are several pitches that currently hold a c5/a5 rating, as none of the gear placed is rated to hold a dynamic fall.

taking into account the present economical difficulties, constraints on budgets and unambiguous signals from some member states; the acceptability of the option is rated low.
Λαμβανομένων υπόψη των σημερινών οικονομικών δυσκολιών, των περιορισμών των προϋπολογισμών και των σαφών μηνυμάτων ορισμένων κρατών μελών, η αποδοχή της επιλογής αξιολογείται ως χαμηλή.

finally, the eif is rated by the three major rating agencies: fitch, moody's and standard & poor's.
Τέλος, το ΕΤΕ βαθμολογείται από τους τρεις σημαντικότερους οργανισμούς αξιολόγησης: fitch, moody's και standard & poor’s.

setting out a maximum duration of the business relationship between the issuer which is rated or which issued the rated debt instruments and the credit rating agency should remove the incentive for issuing favourable ratings on that issuer.
Καθορίζοντας μια μέγιστη διάρκεια για την επαγγελματική σχέση μεταξύ του εκδότη που αξιολογείται ή ο οποίος εξέδωσε τους αξιολογούμενους χρεωστικούς τίτλους και του οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας, εξαλείφεται το κίνητρο έκδοσης ευνοϊκής αξιολόγησης στον εν λόγω εκδότη.

counter-trends do exist but are not very strong, with the notable ex­ception of denmark, where the proportion of fe­male heads of department is rated at 50%.
Ενας από τους βασικούς στόχους του προγράμματος svm είναι να προσαρμοστεί καλύτερα η επαγ­γελματική κατάρτιση στις ανάγκες της αγοράς εργασίας.

complicated procedures and excessive red tape is rated a very serious problem by 40.0%, while 13.3% of smes signalled high interest rates as a very serious problem.
Οι πολύπλοκες διαδικασίες και η υπερβολική γραφειοκρατία αποτελούν πολύ σοβαρό πρόβλημα για το 40,0% των ερωτηθέντων, ενώ το 13,3% των ΜΜΕ επεσήμαναν ως σοβαρότατο πρόβλημα τα υψηλά επιτόκια.

as a commissioner, i have always tried to familiarise myself with results in the field, which is not proper analysis of course but merely direct experience, and i was delighted to see how positively the fund is rated in those areas where it has operated.
Ως Επίτροπος, προσπαθώ πάντα να ενημερώνομαι για τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται στην πράξη, κάτι που δεν είναι θέμα απλής ανάλυσης, φυσικά αλλά άμεσης εμπειρίας, γι' αυτό με χαροποίησε ιδιαίτερα η θετική αξιολόγηση του ταμείου στις περιοχές εκείνες στις οποίες έχει εφαρμοστεί.

for each eic, an evaluation grid containing 13 criteria relating, among other, to quality is applied and the “performance” of each eic is rated on a scale of 1 to 4 for each criteria.
Για κάθε eic, εφαρμόζεται ένα σύστημα αξιολόγησης που περιλαμβάνει 13 κριτήρια όσον αφορά μεταξύ άλλων την ποιότητα και οι «επιδόσεις» κάθε eic υπολογίζονται σε μια κλίμακα 1 έως 4 για κάθε κριτήριο.

scope - the loss of a critical infrastructure element is rated by the extent of the geographic area which could be affected by its loss or unavailability - international, national, provincial/territorial or local.
Η ακτίνα δράσης· η απώλεια μιας υποδομής ζωτικής σημασίας αποτιμάται από το εύρος της γεωγραφικής περιοχής που ενδέχεται να θιγεί (αν δηλαδή έχει διεθνή, εθνική, επαρχιακή/εδαφική ή τοπική διάσταση).

it is now proposed, in line with the revised bcbs framework, to allow the look-through approach only for senior securitisation positions whether or not the relevant position is rated and regardless of the approach used for the underlying pool of exposures (sa or irba), provided that the bank is able to determine kirb or ksa for underlying exposures.
Προτείνεται πλέον, σύμφωνα με το αναθεωρημένο πλαίσιο της ΕΤΕΒ, η εφαρμογή της προσέγγισης διαφάνειας μόνο για θέσεις τιτλοποίησης με υψηλότερη εξοφλητική προτεραιότητα, ανεξαρτήτως αν η σχετική θέση είναι διαβαθμισμένη και ανεξαρτήτως της προσέγγισης που χρησιμοποιείται για την υποκείμενη ομάδα ανοιγμάτων (sa ή irba), δεδομένου ότι η τράπεζα είναι σε θέση να καθορίσει το kirb ή το ksa για τα υποκείμενα ανοίγματα.