Hai cercato la traduzione di is released da Inglese a Greco

he is released after 10-days.
Αφήνεται ελεύθερος μετά από 10 ημέρες.

check the safety lock is released.
Ελέγξτε εάν ο μηχανισμός ασφάλισης έχει απελευθερωθεί.

*1985 – microsoft windows 1.0 is released.
* 1985 - Κυκλοφορούν τα microsoft windows 1.0.

the lid is released without giving an impulse
αφήνεται χωρίς να του δοθεί ώθηση,

drop down is not stopped when drop down key is released.
Η ρίψη δε σταματά αν πατηθεί το πλήκτρο ρίψης.

during sexual stimulation, nitric oxide is released.
Κατά τη διάρκεια της σεξουαλικής διέγερσης, απελευθερώνεται οξείδιο του αζώτου.

each environmental media into which the pollutant is released;
κάθε περιβαλλοντικό μέσο στο οποίο εκλύεται ο ρύπος,

version to ignore until a newer version is released.
Έκδοση που θα αγνοηθεί μέχρι την κυκλοφορία της επόμενης.

what are gnome's plans after gnome 3 is released?
Ποιά είναι τα σχέδια του gnome μετά την κυκλοφορία του gnome 3;

continuous release means that monensin is released slowly from the device.
Συνεχής απελευθέρωση σημαίνει ότι η μονενσίνη αποδεσμεύεται σταδιακά από τη συσκευή.

transplanted kidneys) since sirolimus is released from temsirolimus in the body.
απόρριψη των μεταμοσχευθέντων νεφρών από το σώμα), καθώς το sirolimus απελευθερώνεται από το temsirolimus μέσα στο σώμα.

either withdraw his application, in which case the security is released immediately,
είτε να αποσύρει την αίτησή του, οπότε η εγγύηση αποδεσμεύεται αμέσως,

the alarm shall operate for a suitable period before the medium is released.
Η προειδοποίηση πρέπει να λειτουργεί για μία κατάλληλη περίοδο πριν από την εισαγωγή του μέσου.

four years later, robbie is released from prison on condition that he join the army.
Τέσσερα χρόνια αργότερα, ο Ρόμπι αποφυλακίζεται με τον όρο να πάει στρατό.

although gas is a relatively clean form of energy, co2 is released when it is burnt.
Το φυσικό αέριο είναι μεν σχετικά καθαρή πηγή ενέργειας, αλλά κατα την καύση του ελευθερώνεται όντως co2.

downgrading or declassification before the information is released to the beneficiary countries or international organisations.
τον υποχαρακτηρισμό ή αποχαρακτηρισμό των πληροφοριών, πριν από την κοινοποίηση στις δικαιούχες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς.

prolonged-release means that fesoterodine is released slowly from the tablet over a few hours.
Παρατεταμένη αποδέσμευση σημαίνει ότι η φεσοτεροδίνη απελευθερώνεται από το δισκίο με αργό ρυθμό κατά τη διάρκεια μερικών ωρών.

explosive biogas/air mixtures may arise if the gas is released, e.g. by leakage.
Εάν απελευθερωθεί βιοαέριο, π.χ. λόγω διαρροής, μπορεί να δημιουργηθούν εκρηκτικά μείγματα βιοαερίου / αέρα.

explosive gas/air mixtures may be formed when natural gas is released, e.g. by leakage.
Κατά την απελευθέρωση φυσικού αερίου, π.χ. λόγω διαρροών, μπορεί να δημιουργηθούν εκρηκτικά μείγματα αερίου / αέρα.

ireland's victims' charter states that the victim will be informed when the offender is released.
Η Ιρλανδία προβλέπει στο Χάρτη των Θυμάτων την ενημέρωση των θυμάτων για την απόλυση του δράστη.