Hai cercato la traduzione di it disappeared into our haggard da Inglese a Greco

we must get that into our heads.
Πρέπει να το χωνέψουμε καλά αυτό.

we have to factor that into our calculations.
Θα πρέπει πλέον να συμπεριλάβουμε το ενδεχόμενο αυτό στους υπολογισμούς μας.

we need to bring oxygen deep into our system
Πρέπει να αναζωογονήσουμε σε βάθος το σύστημά μας…!

in this connection i find it alarming to hear such stories as the money given to albania which has disappeared into thin air.
Στο πλαίσιο αυτό, μου προκαλούν ορισμένες ανησυχίες οι ισχυρισμοί ότι, για παράδειγμα, τα κεφάλαια που παρασχέθηκαν στην Αλβανία έχουν γίνει άφαντα.

a little colour has now been brought into our debate.
Μπήκε ακόμη λίγη ζωηράδα στη συζήτηση.

it disappeared while on display in london in the run-up to the 1966 games in england.
Εξαφανίστηκε από τον τόπο όπου εκτίθετο πριν από τους αγώνες του 1966 στην Αγγλία.

this was introduced into our rules precisely for this sort of situation.
Η διαδικασία αυτή έχει συμπεριληφθεί στον Κανονισμό μας ακριβώς για τέτοιες περιστάσεις.

the commission will be examining whether they can plug into our european system.
Για την κλιματική αλλαγή, δεν υπάρχει διαφορά πού παράγεται το αέριο του θερμοκηπίου.

alternatively, we need to introduce a totally different dimension into our finances.
Με βάση αυτά τα δεδομένα βρισκόμαστε αντιμέτωποι με τρία μεγάλα ζητήματα.

television and the internet without frontiers are bringing repulsive material into our homes.
Η τηλεόραση και το internet μεταφέρουν χωρίς όρια άσχημα περιεχόμενα στο σπίτια μας.

moreover, these tools have migrated from our working lives into our daily lives.
Τα μέσα αυτά έχουν επίσης μεταφερθεί από τον επαγγελματικό χώρο στο περιβάλλον της καθημερινής ζωής του καθενός.

agenda 2000/ structural funds: the money that flows into our regions page 4
Πρόγραμμα Δράσης 2000/ Διαρθρωτικά Ταμεία: Η ροή χρημάτων προς τις περιφέρειες μας σελίδα 4

the distinctive architecture of europe's rural areas offers fascinating insights into our civiliza­tion.
Θέμα: Καθιέρωση βραβείου λαϊκής αρχιτεκτονικής δημιουργίας

now, a judgement made by the italian magistracy has outlined various scenarios which provide for military operations along the very route taken by the dc9 that disappeared into the mediterranean that evening.
Τώρα, μια απόφαση της ιταλικής δικαιoσύvης έχει σκιαγραφήσει διάφoρα σεvάρια, πoυ πρoέβλεπαv στρατιωτικές επιχειρήσεις κατά μήκoς της ίδιας της πoρείας τoυ dc 9 τo oπoίo βυθίστηκε στη Μεσόγειo εκείvo τo βράδυ.

admittedly, as we know, a frontier cannot solve every problem, but it is still easier to detain illegal immigrants at this stage than it is later, once they have disappeared into the general fabric of society.
Ξέρουμε βέβαια ότι τα σύνορα δεν είναι η λύση σε όλα, ωστόσο είναι πιο εύκολο να απελαστούν οι παράνομοι σ' αυτό το στάδιο παρά αργότερα, όταν θα έχουν σκορπιστεί μέσα στην κοινωνία.

hundreds of millions of ecu - in those days we still spoke in terms of ecu rather than euro - disappeared into the pockets of criminals at the expense of the budgets of the european union and the member states.
Εκατοντάδες εκατομμύρια ecu -τότε μιλούσαμε ακόμα για ecu και όχι για ευρώ- εξαφανίστηκαν μέσα στις τσέπες εγκληματιών ζημιώνοντας τους προϋπολογισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών.

there must be at least a suspicion that a share of the productivity and consumer gains from the new information and communication technologies have disappeared into the global networks and are not reflected in lower prices or higher profits or wages.1 the hleg takes the view that more research should be conducted into the feasibility of adapting existing tax regimes or deve-
Ο περιορισμένος χρό­νος είναι μερικές φορές σημαντικότερο πρόβλημα από τον περιορισμένο προϋπολογι­σμό —πράγμα σύνηθες για τους πλούσιους, το οποίο όμως φαίνεται ότι αφορά πλέον πολύ μεγαλύτερο τμήμα της κοινωνίας.

there has been no major investigation into this crime against humanity; it has disappeared into a judicial black hole, because the authorities in greece, italy, malta and egypt- all involved in this passage of illegal immigrants- have largely ignored the problem.
Γι' αυτό το έγκλημα κατά της ανθρωπότητας δεν υπήρξε ποτέ επίσημη διερεύνηση. Έχει εξαφανιστεί μέσα σε μια νομική μαύρη τρύπα διότι οι αρχές της Ελλάδας, της Ιταλίας, της Μάλτας και της Αιγύπτου- που όλες συμμετείχαν στη διέλευση των παράνομων μεταναστών- αγνόησαν το θέμα.