Hai cercato la traduzione di it has been put in the table da Inglese a Greco

it has suddenly been put on the table.
Τέθηκε ξαφνικά επί τάπητος.

it has been put very well.
Τέύηκε με πολύ ορύό τρόπο.

it has been on the table since the beginning of 2006.
Έχει υποβληθεί από τις αρχές του 2006.

it has been put on the internet in german.
Έχει εισαχθεί στο internet στα γερμανικά.

it has been reflected in the agenda 2000 proposals.
Αντικατοπτρίζεται στις προτάσεις της Ατζέντα 2000.

it’s been put in mothballs now...
Ταυτόχρονα, Ο Έρεϊ έκανε μία γκεστ εμφάνιση στο.

indeed it has been put into practice.
Που έχουμε όντως ασκήσει.

i think that the question has been put in the wrong way.
Νομίζω ότι το ερώτημα έχει τεθεί με λάθος τρόπο.

that strategy has already been put in place.
Η στρατηγική αυτή υπάρχει ήδη.

a civilian has never been put in the dock in a military court.
Ποτέ δεν υπήρξε πολίτης κατηγορούμενος σε στρατιωτικό δικαστήριο.

south africa 's mandate has somehow been delayed and it has been difficult to put it on the table.
Η εντολή της νοτιοαφρικανικής πλευράς έχει καθυστερήσει κάπως και υπήρξαν δυσκολίες για να τεθεί στο τραπέζι.

a method has been put in practice and the action is producing results.
Εφαρμόζεται συγκεκριμένη μέθοδος και οι προσπάθειες παράγουν αποτελέσματα.

an action programme has been put in place in relation to the above proposals.
Σε σχέση με τις παραπάνω προτάσεις τέθηκε σε εφαρμογή ένα πρόγραμμα δράσης.

a comprehensive eu regulatory framework has been put in place over the last four years;
Τα τελευταία τέσσερα έτη δημιουργήθηκε εκτεταμένο κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ·

mitigating measures have been put in place.
Έχουν τεθεί σε εφαρμογή μέτρα άμβλυνσης.

much effort has been put in the development of methods for solving systems of linear equations.
Πολλή προσπάθεια έχει γίνει για την ανάπτυξη μεθόδων για την επίλυση συστημάτων γραμμικών εξισώσεων.

without underestimating the work that has been put in, as the text stands, i prefer to abstain.
Δεν χρειάζεται να ασχοληθούμε και τόσο πολύ με την ενδοευρωπαϊκή τουριστική αγορά.

on others, the groundwork has been put in place to gather the elements needed for subsequent initiatives.
Σε άλλους τομείς, έχει ολοκληρωθεί η προεργασία για τη συλλογή των στοιχείων που απαιτούνται για την ανάληψη περαιτέρω πρωτοβουλιών.

mr president, animal transport has been put in a bad light by the many infringements which carriers have committed.
Κύριε Πρόεδρε, οι μεταφορές ζώντων ζώων δημιουργούν αρνητικά αισθήματα στην κοινή γνώμη εξαιτίας των πολλών παραβάσεων που διαπράττουν οι μεταφορείς.

i feel genuinely sorry that it has been put in a situation where it has had to make a proposal on this matter.
Λυπάμαι πραγματικά που βρέθηκε σε μία κατάσταση όπου έπρεπε να κάνει μία πρόταση σχετικά με αυτό το θέμα.