Hai cercato la traduzione di it has concluded at da Inglese a Greco

concluded at (place):
που συνάφθηκε (τόπος) :

concluded at an auction.
που συνάπτονται κατόπιν πλειστηριασμού.

contracts concluded at an auction.
συμβάσεις που συνήφθησαν σε πλειστηριασμό.

it has happened.
Έτσι έχουν τα πράγματα.

most will be concluded at the end of 1998.
Η υλοποίηση των περισσότερων θα λήξει στα τέλη 1998.

implementation of agreements concluded at community level
Εφαρμογή των συμφωνιών που συνήφθησαν σε κοινοτικό επίπεδο

fishery agreements are concluded at community level.
Προχωρούμε στην ψηφοφορία.

when it has concluded its examination the commission shall report to the committee.
Μετά την περάτωση της έρευνας, η Επιτροπή υποβάλλει σχετική έκθεση στην επιτροπή.

the agenda 2000 reforms, concluded at the berlin european
Οι µεταρρυθµίσεις του piρογράµµατος δράσης 2000, piου τροpiές σύνδεσης (

that said, the agreement will not be concluded at any price.
Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι η συμφωνία θα υπογραφεί με οποιοδήποτε τίμημα.

the customs post inspection was concluded at 4.45 p.m.
Η επίσκεψη τελειώνει στις 4:45 μμ.

it has concluded that the commission's proposals cannot be separated in this simple way.
Κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι προτάσεις της Επιτροπής δεν μπορούν να διαχωρισθούν κατά τον απλό αυτό τρόπο.

convention on civil procedure concluded at the hague on 1 march 1954
Συμφωνία σχετικά με την πολιτική δικονομία,που έχει συναφθεί στη Χάγη την 1η Μαρτίου 1954

the collective agreements in the rail sector are concluded at company level.
Οι συλλογικές συμβάσεις στον τομέα των σιδηροδρομικών μεταφορών συνάπτονται σε εταιρικό επίπεδο.

accession negotiations were concluded at the copenhagen european council in december 2002.
Οι διαπραγματεύσεις προσχώρησης ολοκληρώθηκαν κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κοπεγχάγης, το Δεκέμβριο του 2002.

if possible this process should, however, be concluded at an earlier date.
Ωστόσο, θεωρεί σκόπιμο να ολοκληρωθεί η προσπάθεια αυτή όσο το δυνατόν συντομότερα.

for many people, enlargement negotiations were concluded at the copenhagen summit last december.
Για πολύ κόσμο, οι διαπραγματεύσεις της διεύρυνσης ολοκληρώθηκαν στο Συμβούλιο Κορυφής της Κοπεγχάγης, τον περασμένο Δεκέμβριο.

the increase in space funding results from international commitments concluded at european level.
Όσον αφορά το διαστημικό τομέα, η πρόοδος των πιστώσεων συνδέεται με διεθνείς συμφωνίες που έγιναν σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

on regional cooperation, kosovo has made further progress, and it has concluded further bilateral cooperation agreements with several of its neighbours.
Όσον αφορά την περιφερειακή συνεργασία, το Κοσσυφοπέδιο έχει σημειώσει περαιτέρω πρόοδο και έχει συνάψει περαιτέρω διμερείς συμφωνίες συνεργασίας με ορισμένες από τις γειτονικές της χώρες.

eu foreign ministers concluded at their luxembourg summit that serbia has significantly moved forward with democratic reforms.
Οι υπουργοί Εξωτερικών της ΕΕ αποφάνθηκαν κατά τη σύνοδό τους στο Λουξεμβούργο ότι η Σερβία έχει κινηθεί σημαντικά προς τις δημοκρατικές μεταρρυθμίσεις.