Hai cercato la traduzione di it is mutually understood da Inglese a Greco

it is understood that
καθότι δεν περιλαμβάνεται

it is a very poorly understood concept.
Πρόκειται για μια έννοια που δεν έχει γίνει δεόντως κατανοητή.

it is understood that dsaceur should participate;
Συμφωνήθηκε ότι ο dsaceur θα πρέπει να συμμετάσχει,

it is an example that should be clearly understood.
Δίδεται εδώ ένα παράδειγμα που πρέπει να γίνει καλά αντιληπτό.

for the purposes of this regulation it is understood that:
Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού νοείται ως:

"it is understood that the operations are still ongoing.
"Κατανοούμε ότι οι επιχειρήσεις βρίσκονται ακόμα σε εξέλιξη.

5.2 it is understood that unannounced inspections will occur.
5.2 Γίνεται αντιληπτό ότι θα λαμβάνουν χώρα αιφνιδιαστικές επιθεωρήσεις.

it will not be surmounted unless it is understood and accepted.
Θα την κερδίσουμε μόνο να την κατανοήσουμε και την αποδεχτούμε.

it is highly technical and not easily understood by the public.
Είναι ένα θέμα εξαιρετικά τεχνικής φύσεως και δεν γίνεται εύκολα κατανοητό από το κοινό.

it is also straightforward and simple, so easily understood by passengers.
Είναι επίσης σαφής και απλή, και κατά συνέπεια εύκολα κατανοητή από τους επιβάτες.

this partnership with our neighbours is mutually beneficial.
Η εν λόγω εταιρική σχέση με τους γείτονές είναι επωφελής και για τις δύο πλευρές.

it is understood that the "regulatory procedure" should be the usual working procedure.
Εξυπακούεται ότι η «διαδικασία κανονιστικής επιτροπής» θα πρέπει να αποτελεί τη συνήθη διαδικασία εργασίας.

it is, however, possible to apply two mutually compatible criteria to guide current practice.
Είναι, ωστόσο, δυνατό να διατυπωθούν δύο μη αλληλοαναιρούμενα κριτήρια, τα οποία θα χρησιμεύσουν ως οδηγός για την εφαρμογή της προαναφερθείσας πρακτικής.

"the relationship is mutually beneficial", said capt scott mcclellan.
"Η σχέση είναι επωφελής και για τις δύο πλευρές," είπε ο λοχαγός Σκοτ ΜακΚλέλαν.

the food and drink industries cooperation is mutually beneficial to large and small firms.
Η δράση στο επίπεδο των εξωτερικών σχέσεων διαδικασία διεθνούς τυποποίησης.

these partnerships bring together all the measures which ensure that mobility is mutually beneficial.
Στις εν λόγω εταιρικές σχέσεις συγκεντρώνονται όλα τα μέτρα που εξασφαλίζουν τον αμοιβαία επωφελή χαρακτήρα της κινητικότητας.

cooperation capacity can be substantially enhanced by consolidating knowledge about europe which is mutually compatible.
Η δυνατότητα συνεργασίας θα ενισχυθεί σημανηκά με την εμβάθυνση των αμοιβαία συμβατών γνώσεων για την Ευρώπη.

"more europe", which is mutually reinforcing and stronger than the sum of its parts.
"Περισσότερη Ευρώπη", η οποία να είναι αμοιβαία επωφελής και ισχυρότερη από το άθροισμα των μερών της.

"the west supports regional economic and political integration, if that is mutually acceptable by the subjects.
«Η Δύση στηρίζει την περιφερειακή οικονομική και πολιτική ενσωμάτωση, εάν είναι κοινά αποδεκτή από τους υπηκόους.

we have attained our goal in that member states must provide considerable information on pesticides and in a form that is mutually comparable.
Πετύχαμε το στόχο μας ως προς το ότι τα κράτη μέλη πρέπει να παρέχουν σημαντικές πληροφορίες για τα φυτοφάρμακα σε μορφή που να επιτρέπει τις αμοιβαίες συγκρίσεις.