Hai cercato la traduzione di it is reported that some of these da Inglese a Greco

instead, it is reported that these people have been fiercely persecuted.
Αντ' αυτού, υπάρχουν αναφορές για άγρια δίωξη αυτών των ανθρώπων.

note that some of these might be taxable.
Εpiισηαίνεται ότι κάpiοια αpiό τα εpiιδόατα φορο- λογούνται.

it was reported that some of these protests were met with disproportionate force by the russian police.
Αναφέρθηκε ότι ορισμένες από αυτές τις διαμαρτυρίες αντιμετωπίστηκαν με δυσανάλογη χρήση βίας από τη ρωσική αστυνομία.

it is foreseen that some of these will be adopted by the commission later this year.
Προβλέπεται ότι μερικές από τις πρωτοβουλίες αυτές θα εγκριθούν από την Επιτροπή εντός του έτους.

it will be noticed that some of these were already mentioned in previous eaps.
Αξιοσημείωτο είναι ότι ορισμένοι από αυτούς τους τομείς είχαν ήδη εξεταστεί σε προηγούμενα ΠΔΠ.

i am prepared to accept that some of these are harmless.
Είμαι έτοιμος να δεχτώ ότι κάποια από αυτά είναι ακίνδυνα.

i have no doubt that some of these ways could be improved.
Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι κάποιοι από τους τρόπους αυτούς θα μπορούσαν να βελτιωθούν.

in the 10 candidate countries, it is reported that 25 percent of the population7 experiences some form of disability.
Στις 10 υποψήφιες χώρες, αναφέρεται ότι 25% του πληθυσμού7 υφίσταται κάποια μορφή αναπηρίας.

it is reported that operators in the supply chain hardly complain out of fear of reprisal.
Λέγεται ότι οι φορείς της αλυσίδας εφοδιασμού σπανίως διαμαρτύρονται λόγω φόβου αντιποίνων.

and i think it is important to emphasize that some of these cities are located in the south of the union.
Στην ευελιξία αυτή υπόκειται και η κι­νητικότητα των ατόμων.

it is unfortunate that some of his public messages conveyed a different picture.
Είναι ατυχές που ορισμένα από τα δημόσια μηνύματά του μετέφεραν μια διαφορετική εικόνα.

it is reported that operators in the supply chain are unable to complain out of fear of reprisal.
Λέγεται ότι οι παράγοντες της αλυσίδας εφοδιασμού δεν μπορούν να διαμαρτυρηθούν, φοβούμενοι αντίποινα.

i should add that some of these documents are the subject of criminal proceedings.
Συμπληρώνω πως ορισμένα από αυτά τα έγγραφα καλύπτονται από την ποινική ανάκριση.

i see that some of these proposals have been accepted by the rapporteur, others not.
Αυτό που έχει σημασία είναι να εξευρεθεί η σωστή νομική βάση.

evaluators reported that some of these issues were already taken on board by the current management team, however too late for this evaluation.
Οι αξιολογητές ανέφεραν ότι ορισμένα από τα ζητήματα αυτά είχαν ήδη αρχίσει να αντιμετωπίζονται από την τρέχουσα διοίκηση του κέντρου, αλλά ήταν ήδη αργά για να αξιολογηθούν.

in this morning 's guardian it is reported that precisely that is going to happen.
Στο σημερινό φύλλο της εφημερίδας guardian αναφέρεται ότι αυτό ακριβώς πρόκειται να συμβεί.

it is appropriate that it was under the finnish presidency that some of these innovations were introduced because that is the motto of the finnish presidency.
Είναι ενδεδειγμένο το ότι κάποιες από αυτές τις καινοτομίες εισήχθησαν υπό τη φινλανδική Προεδρία, διότι αυτό είναι το σύνθημά της.

there are 18 alternates, meaning that some of these positions are shared by groupings of states.
Ο αριθό των αναpiληρωα-τικών ελών ανέρχεται σε 18, διότι ορισένε αpiό τι θέσει αυτέ αντιστοιχούν σε οάδε κρατών.

it is reported that various non-governmental organisations and other activists have been monitored and intimidated.
Αναφέρεται ότι διάφορες ΜΚΟ και άλλοι ακτιβιστές υπέστησαν παρακολούθηση και εκφοβισμό.

it is reported that there is soon to be a new community standard for effluent from the titanium dioxide industry.
Υπάρχουν πληροφορίες ότι προετοιμάζεται νέα κοινοτική προδιαγραφή για τα απόβλητα της βιομηχανίας τιτανίου.