Hai cercato la traduzione di it reads da Inglese a Greco

it reads as follows:
Αναφέρει τα εξής:

at present it reads:" if the hierarchy were undermined by this".
Τώρα υπάρχει:" εάν η ιεραρχία σε αυτό το θέμα υπονομεύθηκε".

it reads 'i do not agree with the anti-slavery conference in durban.
Αναφέρεται:" Δεν συμφωνώ με την διάσκεψη στο durban κατά του δουλεμπορίου.

it reads,'everyone is equal, but some are more equal than others.'
Λέει εκεί ο orwell ότι" όλοι είναι ίσοι, ωστόσο ορισμένοι είναι πιο ίσοι από τους άλλους".

so what are they worth? we will not know, unless it reads the transcript tonight.
Έτσι, τι αξία έχουν; Δεν θα το ξέρουμε εάν δεν έρθει εδώ να διαβάσει σήμερα τα πρακτικά.

as for category 3, i would like to say as rapporteur that parliament cannot agree with how it reads.
Σε ό, τι αφορά την κατηγορία 3, ως εισηγήτρια θα ήθελα να πω πως το Κοινοβούλιο δεν μπορεί να συμφωνήσει με την ανάγνωσή της.

with my colleague stan newens, i have drafted a very brief message to salman rushdie, and it reads :
Το Προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν έλαβε χθες καμία απόφαση για το θέμα που θίξατε.

mr president, if my oral amendment is accepted, we do not need a split vote. it reads as follows:
Κύριε Πρόεδρε, αν γίνει δεκτή η προφορική μου τροπολογία, δεν χρειαζόμαστε ψηφοφορία κατά τμήματα. " τροπολογία έχει ως εξής:

it reads: if a motion requesting referral back to committee is rejected, it shall not be tabled again during that debate.
Διαβεβαιώνω τους βουλευτές που άσκησαν κριτική ότι σημειώσαμε τις αντιρρήσεις τους.

stick it on the blister, just above the row of white active tablets where it reads ‘place day label here’.
Κολλήστε το στην κυψέλη, ακριβώς επάνω από τη σειρά των λευκών δραστικών δισκίων όπου αναγράφεται «Τοποθετήστε το αυτοκόλλητο της ημέρας εδώ».

i would like to propose an oral amendment so that it reads " and the governments of the member states, of the united states and of iraq".
Θέλω να προτείνω προφορικά τη συμπλήρωση" στους αρχηγούς των κυβερνήσεων των κρατών μελών, των ΗΠΑ και του Ιράκ".

it reads: 'the european union has a particular responsibility to promote and safeguard democracy, both inside and outside the european union'.
Αναφέρεται ότι: "" Ευρωπαϊκή Ένωση έχει ιδιαίτερη υποχρέωση να προωθεί και να διαφυλάσσει τη δημοκρατία, εντός και εκτός των ορίων της".

— tarjeta especial (special pass, yellow in colour), on the cover it reads ‘misiones diploma´ticas.
— tarjeta especial (κίτρινο) Ειδική κάρτα με την ένδειξη «misiones diplomáticas. personal administrativo y técnico.

it is just to add the word 'apparent' before 'disputed', so that it reads 'on apparent disputed ownership'.
Θα ήθελα απλώς να προστεθεί η λέξη "φαινομενική" πριν από τη λέξη "αμφισβητούμενη", ώστε να διαμορφώνεται ως εξής: "σχετικά με τη φαινομενική αμφισβητούμενη ιδιοκτησία".

— tarjeta especial (special pass, red in colour), on the cover it reads ‘organismos internacionales. estatuto diploma´tico.
— tarjeta especial (κόκκινο) Ειδική κάρτα με την ένδειξη «organismos internacionales. estatuto diplomático.

my reason for rejecting amendment no 4 was that i could accept it if it read as follows:
Επεξήγηση για την απόρριψη της τροπολογίας αριθ. 4: θα μπορούσα να συμφωνήσω με την εν λόγω τροπολογία, εάν είχε διατυπωθεί ως εξής:

mr franz congratulated the rapporteur on the draft opinion, stating that it read very well and contained several wise comments and proposals.
franz συγχαίρει τον εισηγητή για το σχέδιο γνωμοδότησης αναφέροντας ότι είναι καλά διατυπωμένο και περιλαμβάνει πολλές ορθές παρατηρήσεις και προτάσεις.

the meeting is referred to in a telex sent from boël/trébos (mr de hornois) to tu (mr marie) dated 26 march 1984. it reads:
Η πραγμα­τοποίηση και το αντικείμενο αυτής της σύσκεψης προκύπτουν από ένα τέλεξ της 26ης Μαρτίου 1984 της boël/trébos (κ. de hornois) προς την tréfilunion (κ. marie) με το ακόλουθο περιεχόμενο:

furthermore, his statement constitutes a breach of romanian and european anti-discrimination legislation," it read.
Επιπρόσθετα, η δήλωσή του παραβιάζει τη ρουμανική και ευρωπαϊκή νομοθεσία κατά των διακρίσεων", ανέφερε.

to get more information about what is new in gnome 3.2, and how to get it, read the <_:a-1/> start page.
Για να πάρετε περισσότερες πληροφορίες για το τι είναι νέο στο gnome 3.2 και πώς να το λάβετε, διαβάστε την αρχική σελίδα <_:a-1/>.