Hai cercato la traduzione di it requirements da Inglese a Greco

the united states has already met its requirements.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν ήδη εκπληρώσει τις υποχρεώσεις τους.

the second is that eu accession brings with it requirements for competitiveness and modernisation.
Ο δεύτερος είναι ότι η ένταξη στην ΕΕ συνεπάγεται απαιτήσεις για ανταγωνιστικότητα και εκσυγχρονισμό.

it also offers opportunities to go beyond its requirements in accelerating the start up of business operations.
Προσφέρει επίσης ευκαιρίες υπέρβασης των απαιτήσεων που ορίζει και επιτάχυνσης της έναρξης των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων.

the esa under test shall be arranged and connected according to its requirements.
Το υπό δοκιμή ΗΣΥ διατάσσεται και συνδέεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις που το αφορούν.

europe depends on external supplies of uranium for 95% of its requirements.
Για τον εφοδιασμό με πυρηνικά υλικά η Ευρώπη εξαρτάται κατά 95% από τον εξωτερικό εφοδιασμό σε ουράνιο.

in this respect, the commission should reduce its requirements to what is necessary and reasonable.
Επί του προκειμένου, καλό θα ήταν να περιορίσει η Επιτροπή τις απαιτήσεις της αποκλειστικά σε ό, τι είναι αναγκαίο και λογικό.

do i have a lawyer who is himself familiar or capable of becoming familiar with its requirements?
Διαθέτω δικηγόρο, ο οποίος να γνωρίζει καλώς τις απαιτήσεις του νόμου ή να είναι σε θέση να ενημερωθεί σχετικά;

in specific cases, the ecb may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements.
Σε ειδικές περιπτώσεις, η ΕΚΤ, προκειμένου να καλύψει τις ανάγκες της, μπορεί να λαμβάνει υπόψη της στατιστικές πληροφορίες που έχουν συλλεχθεί για τέτοιους σκοπούς.

its requirements will therefore be legally binding on member states and hence on their surveyors who carry out ship inspections.
Συνεπώς, οι διατάξεις της θα είναι νομικά δεσμευτικές για τα κράτη μέλη και, ως εκ τούτου, για τους επιθεωρητές που διενεργούν επιθεωρήσεις σε πλοία.

the remaining staff shall consist of other employees recruited by the agency for a period strictly limited to its requirements.
Το υπόλοιπο προσωπικό αποτελείται από άλλους υπαλλήλους που προσλαμβάνονται από την Υπηρεσία για διάρκεια αυστηρά περιορισμένη στις ανάγκες της Υπηρεσίας.

development of industry (cdi) will not have sufficient financial resources to cover all its requirements for 1996;
Βιομηχανικής Ανάπτυξης (ΚΒΑ) δεν δύναται, λόγω έλλειψης επαρκών χρηματοδοτικών πόρων, να καλύψει το σύνολο των αναγκών του κατά το 1996, ότι οι επιχορηγήσεις του 7ου eta που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί είναι δυνατόν να επιτρέψουν την κάλυψη των αναγκών του ΚΒΑ μέχρι την έναρξη ισχύος του 8ου eta, ότι η χρησιμοποίηση των εν λόγω πόρων δεν μπορεί να γίνει παρά ως προκαταβολή στο 8ο eta και είναι ως εκ τούτου προσωρινού χρακτήρα,

4.8 lack of raw materials in the eu: in 2007 only 3% of its requirements were available inside its borders.
4.8 Η ΕΕ στερείται πρώτης ύλης: Το 2007 μόνον το 3% των αναγκών της ήταν διαθέσιμο εντός των συνόρων της.

with regard to imports, the eu should improve communication concerning its requirements vis-à-vis its trading partners.
πρέπει να βελτιώσει την επικοινωνία σχετικά με τις απαιτήσεις της από τους εμπορικούς εταίρους της.

it does however seek understanding for its requirement of a reasonable cost-benefit ratio.
Παρακαλώ, όμως, να υπάρξει κατανόηση για μία λογική σχέση κόστους/ αποδοτικότητας.

5 notifying the commission, draw an amount corresponding to its requirements from the reserve referred to in -article 2 (3).
Αρθρο 5 κοινοποίησης στην Επιτροπή, αντλεί από το απόθεμα που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 ποσότητα που αντι­στοιχεί στις ανάγκες αυτές

the member state shall be entitled to maintain its requirement until such time as a decision has been taken.
Μέχρις ότου ληφθεί η απόφαση αυτή, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος μπορεί να διατηρεί την απαίτησή του.