Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it would satisfy me.
Τότε θα είμαι ικανοποιημένος.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
it would not take much to do.
Δεν είναι και πολύ δύσκολο.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
would you do me a favour?
Θα μου κάνεις μια χάρη;
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it would include:
Το πλαίσιο αυτό θα περιλαμβάνει:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it would do the cause more harm than good.
Αντίθετα, οι κινήσεις αυτές θα έβλαπταν περισσότερο παρά θα ωφελούσαν.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
it would not be appropriate for me to do so.
Δεν θα ήταν σωστό να κάνω κάτι τέτοιο.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
it would be something that we would do very rarely.
Είμαστε υπέρ της ενισχυμένης πλειοψηφίας.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
it would do no harm to retain the provision, however.
Ωστόσο, η διατήρηση του δεν έχει επιπτώσεις.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it would do better to keep its own house in order.
Θα ήταν καλύτερο να φρόντιζε τα του οίκου του.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
it would do so building upon current efforts and lessons learned.
Αυτό θα γίνει με βάση τις τρέχουσες προσπάθειες και τα διδάγματα που αντλήθηκαν.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it would amaze and depress me if it were not to do so today.
Θα μου προκαλούσε έκπληξη και θα με στενοχωρούσε αν δεν γίνει και σήμερα αυτό.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
all it would do would be to increase his confusion, a nonsensical result.
Αντιθέτως, θα επέτεινε τη σύγχυση, θα εστερείτο εννοίας.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
would he give me an assurance that he would do so ?
59 του κ. rogalla (Η-491/91)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
hungary reaffirmed that it would do its utmost to ensure the stability of the region.
Η Ουγγαρία διαβεβαίωσε ότι συνεχίζει όλες τις προσπάθειες σταθεροποίησης στην περιοχή.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
they would do all that for us, and it would be for the best.
Μπορούσαν να τα κάνουν άριστα όλα εκείνοι για λογαριασμό μας.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
however, it said that it would do this to help the us administration, and therein lies the problem.
Ωστόσο, είπε ότι θα το έκανε αυτό για να βοηθήσει την αμερικανική κυβέρνηση, και εκεί βρίσκεται το πρόβλημα.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the council promised parliament that it would do this, but it did not. are we deluding ourselves?
Το Συμβούλιο υποσχέθηκε στο Κοινοβούλιο ότι θα το κάνει, και δεν το έκανε.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
it would do that through new rules on market access, farm reform and customs facilitation in particular.
Θα μπορούσε να το επιτύχει αυτό μέσω νέων κανόνων για την πρόσβαση στη αγορά, τη μεταρρύθμιση της γεωργίας και τη διευκόλυνση των τελωνειακών διαδικασιών ειδικότερα.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in substance, this supposed remedy would not cure anything; in fact it would do quite the opposite.
Επί της ουσίας, αυτή η υποτιθέμενη συνταγή, δεν θα θεράπευε τίποτα, μάλλον το αντίθετο.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
it would do nothing but harm to european integration, and we would simply be spreading disappointment instead of hope.
Κάτι τέτοιο θα επιδρούσε αρνητικά στην προσπάθεια για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση και αντί για ελπίδες θα προξενούσε απογοήτευση.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
