Hai cercato la traduzione di just arrived da Inglese a Greco

arrived
Έφτασε

i just arrived now.
Μόλις έφτασα.

mr monti has just arrived.
Μόλις αφίχθη ο Επίτροπος κ. monti.

new mail arrived
Έφτασε νέα αλληλογραφία

a new client has just arrived (#%1)
Ένας πελάτης μόλις έφτασε (#% 1)

but i see that mr wibe has just arrived.
Γι' αυτό περνάμε στην ερώτηση αριθ. 13.

ah, the modest parliamentarian has just arrived.
Να, που καταφθάνει ο μετριόφρων βουλευτής.

for 1991, new quantities of food aid have just arrived.
Για το 1991, έφθασαν μόλις νέες ποσότητες επισιτιστικής βοήθειας.

i am pleased to welcome mrs cresson who has just arrived.
Έχω την τιμή να καλωσορίζω την κ. cresson, η οποία, επιτέλους, μόλις έφθασε.

president ­1 am pleased to welcome mrs cresson who has just arrived.
Πρόεδρος. - Έχω την τιμή να καλωσορίζω την κ. cresson, η οποία, επιτέλους, μόλις έφθασε.

i had a meeting in sweden late last night and have only just arrived.
Είχα μια συνάντηση στη Σουηδία αργά χθες το βράδυ και μόλις έφτασα.

since mr von habsburg has just arrived, we can go back to his question.
Το γεγονός ότι ήθελε να προχιορήσει μακρύτερα είναι προς τιμή του.

i am sorry, i see that the commissioner has just arrived; it was high time.
Με συγχωρείτε, βλέπω ότι ο κύριος Επίτροπος μόλις έφτασε, και νομίζω ότι ήταν καιρός.

firstly, with us here we have xanana gusmão, who has just arrived from east timor.
Πρώτον, έχουμε ανάμεσά μας τον xanana gusmγo, που έρχεται από το Ανατολικό Τιμόρ.

the two sides must also be urged to cooper ate with the un observers who have just arrived.
Τα ανθρώπινα δικαιώματα αποτε­λούν ουσιαστικό τμήμα της ειρηνευτικής διαδικασίας.

at present large volumes of young cod that have just arrived in the baltic sea are being dumped.
Σήμερα απορρίπτεται μεγάλος αριθμός νεαρών βακαλάων που έχουν μόλις φθάσει στη Βαλτική Θάλασσα.

(el) mr president, i apologise for the delay, but i have just arrived in parliament.
Κύριε Πρόεδρε, λυπούμαι για την καθυστέρηση, αλλά μόλις έφθασα στο Κοινοβούλιο.

after two weeks, she married o., an eu national who had just arrived to the host member state.
Μετά από δύο εβδομάδες, παντρεύτηκε τον o., έναν υπήκοο της ΕΕ που είχε μόλις φθάσει στο κράτος μέλος υποδοχής.

mr liikanen has just arrived and is probably running on finnish time, which is not exactly the same as our own.
Μόλις έφτασε ο κ. liikanen, σίγουρα με τη φινλανδική ώρα, η οποία δεν συμπίπτει ακριβώς με τη δική μας.

minister queyranne will deliver the statement on behalf of the council and in fact he has just arrived, punctual to the second.
Τη δήλωση θα κάνει εκ μέρους του Συμβουλίου ο Υπουργός κ. queyranne, που εμφανίστηκε εδώ ακριβώς στην ώρα του.