Hai cercato la traduzione di just stop da Inglese a Greco

i just have to stop letting her wind me up …
Α p i λ ώ m p i ρ έ p i ε ι να α p i ο φ ε ύ γ ω να α p i αν τ ά ω σ τι m p i ρ ο κ λ ή σε ι m τη m . . .

just taking truvada may not stop you getting hiv.
Η λήψη του truvada απλά και μόνο ενδέχεται να μην σας προστατεύσει από τη μόλυνση από τον ιό hiv.

but we do not want to just stop there, at information.
Όμως, δεν θέλουμε να σταματήσουμε στις πληροφορίες.

people just didn’t want to stop,” Ålander recalled.
«Είναι σηαντικό αυτό να η θεωρείται ω­ ζήτηα ανθρώpiινου δυναικού, αλλά ω­ εταιρικό έργο.

but just because they are truisms does not mean they stop being true.
(Ο ομιλητής συνεχίζει στα ολλανδικά)

so i could just sit back and stop talking now, after just 20 seconds.
Συνεπώς θα μπορούσε κανείς να χαλαρώσει και να σταματήσει να μιλά ήδη μετά από 20 δευτερόλεπτα.

solvency i was just a stop-gap measure, needed to improve policyholder protection.
Η οδηγία "Φερεγγυότητα i" ήταν απλώς ένα προσωρινό μέτρο, απαραίτητο για τη βελτίωση της προστασίας των αντισυμβαλλομένων.

however, do not use biresp spiromax just before exercise to stop asthma symptoms from happening.
Ωστόσο, μην χρησιμοποιήσετε το biresp spiromax ακριβώς πριν αρχίσετε να ασκείστε για να σταματήσετε τα συμπτώματα άσθματος.

once they had got going, people just didn’t want to stop,” Ålander recalled.
«Το έργο tillt αpiοτελεί ένα όνο piαράδειγα ενό­ νέου τρόpiου συγχώνευση­ δύο δυνάεων για τη δηιουργία ια­ εγαλύτερη­ δύναη­ χάρη στη συνεργία».

do not stop your treatment just because you feel better.
Μη σταματήσετε τη θεραπεία απλώς επειδή νιώθετε καλύτερα.

do not stop taking your tablets just because you feel better.
Μην διακόπτετε την θεραπευτική αγωγή σας απλά επειδή αισθάνεστε καλύτερα.

"you may not even need to kill the infectious bacteria; you may just be able to stop the spread."
«Ίσως να μην χρειασθεί να σκοτώσετε τα μολυσμένα βακτήρια, μπορεί απλά να έχετε τη δυνατότητα να σταματήσετε την εξάπλωση.»

it is time to talk with africa and stop just talking about africa and its problems.
Είναι καιρός να συζητήσουμε με την Αφρική και να σταματήσουμε να μιλάμε για την Αφρική και για τα προβλήματά της.

if we do not just stop at lofty intentions but actually want to achieve something in the next ten years then we will have to address a number of points in very concrete terms:
Αν δεν σταματήσουμε απλά στις ευγενείς επιδιώξεις αλλά επιθυμούμε πράγματι να επιτύχουμε κάτι τα επόμενα δέκα χρόνια, τότε θα πρέπει να ασχοληθούμε με μια σειρά σημείων με πολύ συγκεκριμένο τρόπο:

that is why we cannot just stop at words of condemnation, but we must move on to action and also demand that the lomé peace agreements are complied with and that all the militias are disarmed.
Για αυτόν τον λόγο δεν μπορούμε να μείνουμε σε αυτές τις καταγγελίες, αλλά πρέπει να αναλάβουμε δράση και να απαιτήσουμε επίσης να τηρηθούν οι Ειρηνευτικές Συμφωνίες του Λομέ και να αφοπλιστούν όλες οι εθνοφρουρές.

to resolve this problem i, for my part, hope that the debate on the future of the eu will not just stop here, but that it will continue to be transparent with the reform treaty.
Προκειμένου να επιλυθεί αυτό το πρόβλημα, εγώ, από την πλευρά μου, ελπίζω ότι η συζήτηση για το μέλλον της Ευρώπης δεν θα σταματήσει εδώ, αλλά θα συνεχιστεί σε απόλυτη διαφάνεια με τη Μεταρρυθμιστική Συνθήκη.

we can’t afford to stop and just look back. things don’t stand still.
Δεν έχουμε την πολυτέλεια να σταματήσουμε και απλά να κοιτάμε πίσω. Τα πράγματα δεν μένουν απαθή.

let us remember, however, not to stop at just solidarity, but to support chile in the future, too.
Ας θυμηθούμε, ωστόσο, να μην μείνουμε μόνο στην αλληλεγγύη, αλλά να υποστηρίξουμε τη Χιλή και στο μέλλον.

it will also benefit manufacturing processes relying on just-in-time deliveries, as unnecessary stops are weeded out.
Θα ωφεληθούν επίσης οι διαδικασίες κατασκευής που βασίζονται στην έγκαιρη παράδοση, καθώς θα αποκλειστούν οι περιττές στάσεις.

at the same time, it 's true, what can we hope for the future? to make progress, certainly, to make progress with these rights, but really it would not be a bad thing if we could just stop regressing, because, in our countries, the rights of foreigners in particular, are being nibbled at, eaten away little by little, and defending the rights of foreigners in our land is now part of the battle for human rights.
Ταυτόχρονα, είναι αλήθεια, τί μπορούμε να ελπίζουμε για το μέλλον; Να προχωρήσουμε ασφαλώς, να προωθήσουμε τα δικαιώματα αυτά, αλλά δεν θα ήταν άσχημο αν απλώς αποφεύγαμε την οπισθοδρόμηση διότι, στις χώρες μας, τα δικαιώματα των ξένων, ιδιαίτερα, σιγά σιγά ροκανίζονται, εξαφανίζονται, και σήμερα η υπεράσπιση των δικαιωμάτων των ξένων στην επικράτειά μας αποτελεί μέρος αυτής της μάχης για τα ανθρώπινα δικαιώματα.