Hai cercato la traduzione di kathmandu da Inglese a Greco

kathmandu
Κατμαντούcity name (optional, probably does not need a translation)

asia/kathmandu
Ασία/Κατμαντού

it had by then become an important trading place on the routes from kathmandu to jumla and from india to tibet.
Από τότε είχε γίνει σημαντικό μέρος στους δρόμους Κατμαντού με Τζούμλα και Ινδίας με Θιβέτ.

the eu condemns the seizure at gunpoint of radio equipment from the kantipur fm station in kathmandu by the security forces.
Η ΕΕ καταδικάζει την κατάσχεση από τις δυνάμεις ασφαλείας ραδιοφωνικού εξοπλισμού υπό την απειλή όπλων στα γραφεία του ραδιοσταθμού kantipur fm του kathmandu.

the twelve, through their embassies in delhi and kathmandu, have closely followed the dispute between india and nepal.
Οι Δώδεκα μέσω των πρεσβειών τους στο Δελχί και στο Κατμαντού παρακολούθησαν από κοντά τη διαμάχη μεταξύ Ινδίας και Νεπάλ.

the eu is seriously concerned over the recent decision by his majesty's government of nepal to forcefully return 18 tibetan asylum seekers from kathmandu to china.
h ΕΕ ανησυχεί σοβαρά για την πρόσφατη απόφαση της Κυβέρνησης του Νεπάλ να επιστρέψουν δια της βίας 18 Θιβετιανοί αιτούντες άσυλο από το Κατμαντού στην Κίνα.

the eu expresses its regrets over the fact that repeated appeals by eu missions in kathmandu to release the asylum seekers from prison and to process them in accordance with established practice and in cooperation with unhcr were ignored by hmg without offering any explanation or justification for the harsh measures now taken against this group.
Η ΕΕ εκφράζει τη λύπη της που οι συνεχείς εκκλήσεις διαφόρων Αποστολών της ΕΕ στο Κατμαντού να αφεθούν ελεύθεροι οι αιτούντες άσυλο, και να τύχουν μεταχείρισης σύμφωνης με τις καθιερωμένες πρακτικές και σε συνεργασία με την Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες, αγνοήθηκαν από την Κυβέρνηση του Νεπάλ χωρίς να δίνεται καμία εξήγηση ή δικαιολογία για τα σκληρά μέτρα που λαμβάνονται τώρα κατά της ομάδας αυτής.

from their contacts with the royal nepalese government, eu representatives in kathmandu had drawn the conclusion that mr deuba was genuinely committed to finding a lasting peace with the maoist guerrillas in order to be able to focus action on the country 's considerable development needs.
Από τις επαφές τους με τη βασιλική κυβέρνηση του Νεπάλ, οι εκπρόσωποι της ΕΕ στο Κατμαντού είχαν καταλήξει στο συμπέρασμα ότι ο κ. deuba είχε δεσμευτεί ειλικρινά να επιτύχει διαρκή ειρήνη με τους μαοϊκούς αντάρτες ούτως ώστε να μπορέσει να εστιάσει την δράση του στις σημαντικές αναπτυξιακές ανάγκες της χώρας.

october ii - 2003 the recently established ec delegation office in kathmandu will help strengthen eu-nepal relations and cooperation, and calls upon the commission to make the necessary arrangements to increase the size of the delegation with appropriate additional staff.
Οκτώβριος ii - 2003 προβλημάτων που των επειγόντων αντιμετωπίζει.

==home stadium==the team's home ground is the dasarath rangasala stadium, a multi-purpose stadium in tripureswor, kathmandu, nepal.
Έδρα της ομάδας είναι το dasarath rangasala stadium στο Κατμαντού.