Hai cercato la traduzione di kept on da Inglese a Greco

all mortalities must be kept on site.
Όλα τα νεκρά είδη πρέπει να διατηρούνται επί τόπου.

quantities caught and kept on board
Αλιευθείσες ποσότητες που φυλάσσονται στο σκάφος

individual registers kept on each holding.
τήρηση ατομικών μητρώων σε κάθε εκμετάλλευση.

except that the contamination has kept on increasing.
Πλην όμως, αυξήθηκε σταθερά η μόλυνση.

civil society cannot be kept on the sidelines.
Η κοινωνία των πολιτών δεν μπορεί να παραμείνει στο περιθώριο.

up-to-date registers kept on each holding;
ενημερωμένα μητρώα που τηρούνται σε κάθε εκμετάλλευση·

this certificate must be kept on board at all times.
Η βεβαίωση αυτή πρέπει vu βρίσκεται μονίμως επί του σκάφους.

only the x most recent messages are kept on the server
Διατήρηση ληφθέντων μηνυμάτων στο διακομιστή

however, your details will be kept on fi le for one year”.
Ωστόσο, τα στοιχεία σας θα κρατηθούν στο αρχείο για χρονικό διάστηµα ενός έτους».

the licence and special fishing permit shall be kept on board.
Η γενική και ειδική άδεια αλιείας διατηρείται επί του σκάφους.

but the pressure must be kept on because change is never easy".
Πρέπει όμως να συνεχισθούν οι πιέσεις, λόγω του ότι οι αλλαγές δεν είναι ποτέ εύκολες".

all chickens kept on the establishment must be inspected at least twice a day.
Όλα τα κοτόπουλα που βρίσκονται στην εκμετάλλευση πρέπει να επιθεωρούνται τουλάχιστον δύο φορές την ημέρα.

the last date when any ovine or caprine animal was kept on the premises; or
την τελευταία ημερομηνία κατά την οποία υπήρχε στην εγκατάσταση ένα αιγοπρόβατο· ή

he kept on holding on to me because he didn't want to be picked up.
Θυμάμαι ότι κρεμόταν από πάνω μου διότι δεν ήθελε να τον πάρουν μακριά μου.

subsequent verification, however, indicated that only 413 citizens actually had files kept on them.
Ωστόσο, επακόλουθη επαλήθευση έδειξε ότι υπήρχαν αρχεία μόνο για 413 πολίτες.

certain commission documents - com/sec documents - are kept on paper for three years.
Ορισμένα έγγραφα της Επιτροπής - έγγραφα com/sec - φυλάσσονται χρόνια.

quantities caught kept on board, broken down by species (reference no in log-book : (15))
Αλιευθείσες ποσότητες που φυλάσσονται στο σκάφος [αριθ. αναφοράς στο ημερολόγιο πλοίου: (15)]