Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
1.2 the key drivers for this draft directive are:
1.2 Τα βασικά κίνητρα του εν λόγω σχεδίου οδηγίας είναι :
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
importance of micro enterprises as key drivers for internationalisation.
Η σημασία των πολύ μικρών επιχειρήσεων για τη διεθνοποίηση του κλάδου.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the impact assessment identified three key drivers for problems.
Η εκτίμηση επιπτώσεων προσδιόρισε τρεις βασικούς παράγοντες πρόκλησης προβλημάτων.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
smes are key drivers for economic growth and employment in greece.
Οι ΜΜΕ είναι βασικοί συντελεστές για την οικονομική ανάπτυξη και την απασχόληση στην Ελλάδα.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they are key drivers of economic growth, innovation and job creation.
Οι ΜμΕ και η επιχειρηματικότητα αποτελούν καίριους μοχλούς οικονομικής ανάπτυξης, καινοτομίας και δημιουργίας θέσεων εργασίας.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
these technologies in turn are key drivers of productivity and growth.2
Οι τεχνολογίες αυτές είναι, με τη σειρά τους, βασικοί συντελεστές παραγωγικότητας και ανάπτυξης.2
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
8.6 some key drivers of the development of the gib sector up to 2015
8.6 Ορισμένοι βασικοί συντελεστές ανάπτυξης του τομέα των gib μέχρι το 2015
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
infrastructure-based competition and effective regulation continue to be key drivers.
Ο ανταγωνισμός με βάση τις υποδομές και η αποτελεσματική κανονιστική ρύθμιση εξακολουθούν να αποτελούν τους κύριους μοχλούς της αγοράς.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3.8.7 some key drivers of the development of the gib sector up to 2015
3.8.7 Βασικοί συντελεστές της ανάπτυξης του τομέα των gib μέχρι το 2015
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
smes constitute one of the key drivers in economic growth and job creation in the eu.
Οι ΜΜΕ αποτελούν έναν από τους κυριότερους μοχλούς της οικονομικής επέκτασης και δημιουργίας θέσεων εργασίας στην ΕΕ.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the economic crisis and its effects are currently the key drivers of the european agenda.
Η οικονομική κρίση και ο αντίκτυπός της αποτελούν σήμερα τις κύριες κινητήριες δυνάμεις του ευρωπαϊκού θεματολογίου.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
innovation and entrepreneurial activity are key drivers for increased competition, growth and job creation.
Η καινοτομία και η επιχειρηματική δραστηριότητα είναι απαραίτητες προϋποθέσεις για την τόνωση του ανταγωνισμού, για την ανάπτυξη και για τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2.4 the eu 2020 strategy has thematic and focussed key drivers on the following priorities:
2.4 Η στρατηγική «ΕΕ 2020» περιλαμβάνει θεματικές και στοχοθετημένες βασικές κατευθύνσεις για τις ακόλουθες προτεραιότητες:
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it can act as one of the key drivers for recovery provided it is closely coordinated at european level.
Μπορεί να λειτουργήσει ως ένας από τους βασικούς παράγοντες ανάκαμψης υπό την προϋπόθεση του στενού συντονισμού της σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
many key drivers operate on a global scale and are likely to unfold over decades rather than years.
Οι περιβαλλοντικές προκλήσεις σε ένα παγκόσμιο πλαίσιο
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
efficient and responsive consumer markets across the economy are key drivers of competitiveness and citizens’ welfare.
Αποτελεσματικές αγορές που ανταποκρίνονται στις ανάγκες των καταναλωτών σε όλους τους οικονομικούς τομείς αποτελούν σημαντικό παράγοντα για την ανταγωνιστικότητα και την ευημερία των πολιτών.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ireland's national recovery programme recognises that science, technology and innovation are key drivers of competitiveness.
Το Εθνικό πρόγραμμα ανάκαμψης της Ιρλανδίας αναγνωρίζει τη σημασία της επιστήμης, της τεχνολογίας και της καινοτομίας ως κινητήριων μοχλών της ανταγωνιστικότητας της χώρας.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"addressing the long term sustainability of our public finances is one of the key drivers of our exit strategy,"
«Η αντιμετώπιση της πρόκλησης της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας των δημόσιων οικονομικών μας αποτελεί έναν από τους βασικούς καθοριστικούς παράγοντες της στρατηγικής μας για την έξοδο από την κρίση" , δήλωσε ο Επίτροπος Οικονομικών και Νομισματικών Υποθέσεων της ΕΕ κ.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the key drivers are fixed data and mobile services, which show strong growth of 11.5 % and 7% respectively6.
Οι κύριοι προωθητικοί παράγοντες είναι οι υπηρεσίες σταθερών δεδομένων και οι κινητές υπηρεσίες, όπου παρουσιάζεται ισχυρή αύξηση 11,5% και 7% αντίστοιχα6.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
economic activities are a key driver of resource use.
Οι οικονομικές δραστηριότητες αποτελούν καθοριστικής σημασίας κινητήρια δύναμη όσον αφορά τη χρήση των πόρων.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: