Hai cercato la traduzione di key risks and mitigations da Inglese a Greco

a: key risks and key causes of errors
a: Βασικότεροι κίνδυνοι και κύριες αιτίες σφαλμάτων

exante checks should be improved by focusing on key risks.
Πρέπει να βελτιωθούν οι προληπτικοί έλεγχοι, επικεντρώνοντας την προσοχή περισσότερο στους βασικούς κινδύνους.

risk and risk mitigation
Κίνδυνοι και άμβλυνση των κινδύνων

a new approach to the detection and mitigation of cbrn-e risks
νέα προσέγγιση για τον εντοπισμό και τον μετριασμό των κινδύνων ΧΒΡΠ-Ε

that means improving the management and mitigation of the risks to regularity and performance while reducing the costs of control.
Αυτό σημαίνει βελτίωση της διαχείρισης και περιορισμό των κινδύνων για την κανονικότητα και τις επιδόσεις, με παράλληλη μείωση του κόστους του ελέγχου.

it will identify key risk and factors for success in the ongoing economic globalisation process.
Επιδιώκεται ο προσδιορισμός των κύριων παραγόντων που θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο την τρέχουσα διαδικασία οικονομικής παγκοσμιοποίησης ή που αντίθετα θα μπορούσαν να συμβάλουν στην επιτυχία της.

adaptation to and mitigation of climate change
Προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και μετριασμός της

climate change adaptation and mitigation;
προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και μετριασμός των συνεπειών της·

recalls that the commission shall inform the single sky committee on a regular basis about the work of the joint undertaking, including risks and mitigation actions;
ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ ότι η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά την Επιτροπή ενιαίου ουρανού για τις εργασίες της κοινής επιχείρησης, περιλαμβανομένων και των κινδύνων και των δράσεων μετριασμού,

regional initiatives for disaster preparedness and mitigation; and
οι περιφερειακές πρωτοβουλίες ετοιμότητας για την αντιμετώπιση των καταστροφών και τον μετριασμό των επιπτώσεών τους, και

appropriate action will be taken for adaptation and mitigation measures.
Θα αναληφθούν οι δέουσες πρωτοβουλίες για μέτρα προσαρμογής και περιορισμού των συνεπειών της κλιματικής αλλαγής.

global exercises on recovery and mitigation of large scale internet incidents.
Ασκήσεις σε παγκόσμια διάσταση σχετικά με την αποκατάσταση και την άμβλυνση των επιπτώσεων συμβάντων μεγάλης κλίμακας στο Διαδίκτυο.

global exercises on recovery and mitigation of large-scale internet incidents
Ασκήσεις σε παγκόσμια διάσταση σχετικά με την αποκατάσταση και την άμβλυνση των επιπτώσεων συμβάντων μεγάλης κλίμακας στο διαδίκτυο.

this aims at reflecting correctly the true underlying exposures of risk and risk mitigation tools of the undertakings.
Με αυτόν τον τρόπο επιδιώκεται να αντικατοπτριστούν ορθά, τόσο η πραγματική έκθεση σε κίνδυνο, όσο και τα εργαλεία μετριασμού κινδύνου των επιχειρήσεων.

project title: tsunami assessment and mitigation studies (thams)
Τίτλος του έργου: Μελέτες αξιολόγησης και μετριασμού των τσουνάμι (thams)

this option can reduce the baseline risk by 50% through enhanced prevention and mitigation should an incident nonetheless occur.
Αυτή η επιλογή μπορεί να μειώσει τη βασική επικινδυνότητα κατά 50% μέσω αυξημένης πρόληψης και μετριασμού σε περίπτωση επέλευσης, παρόλα αυτά, ενός συμβάντος.

integrated assessment of drivers affecting ecosystems' functioning and biodiversity, and mitigation options;
ολοκληρωμένη αξιολόγηση, αφενός, των παραγόντων που επηρεάζουν τη βιοποικιλότητα και τη λειτουργία των οικοσυστημάτων και, αφετέρου, διαφόρων δυνατοτήτων μετριασμού·

(iv) development and application of techniques for prevention, reduction and mitigation of environmental impact.
— καλύτερη κατανόηση των βασικών περιβαλ­λοντικών διεργασιών και των επιπτώσεων των ανθρώπινων δραστηριοτήτων.

this option can in the most decisive way (50%) reduce the baseline risk through enhanced prevention and mitigation should an incident nonetheless occur.
Αυτή η επιλογή μπορεί να μειώσει με τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο (50%) τη βασική επικινδυνότητα μέσω της βελτίωσης των μέτρων πρόληψης και της άμβλυνσης των επιπτώσεων σε περίπτωση ατυχήματος.