Hai cercato la traduzione di kitted da Inglese a Greco

it is as if a football trainer kitted his team out with shoes for their right feet only.
Είναι σαν ένας προπονητής ποδοσφαίρου να εξόπλιζε την ομάδα του με παπούτσια μόνο για το δεξιό τους πόδι.

after the problems with paint stripping arose, the painters were thoroughly kitted out with protective clothing.
Σε περίπτωση αμφιβολίας για την παρουσία ή όχι μολύβδου σε παλιό επίχρισμα, είναι δυνατόν να σταλεί δείγμα για ανάλυση.

g registration of hush-kitted and re-engined aircraft: conclusions adopted (—» point 1.3.107).
Π Κοσσυφοπέδιο: έγκριση συμπερασμάτων (σημείο 1.4.78).

it is further reported that eas nigeria are also landing non-hush-kitted boeing 707s at the same airport and that transmeridian airlines have been notified that they must move their base from schiphol to ostend.
Το 1989 χρηματοδοτήθηκαν 14 πειραματικά σχέδια norspa, μερικά από τα οποία μπορούν να έχουν εξαιρετικά θετικό αντίκτυπο στην Κοινότητα.

it has been reported to me by kent international airport that el al started landing non-hush-kitted boeing 707s into ostend on 15 january 1990 on a regular basis on mondays, tuesdays and wednesdays.
Σκέπτεται η Επιτροπή να καταρτίσει ένα περιβαλλοντικό πρόγραμμα για την προστασία των εν λόγω περιοχών;

mistake after mistake in the west since august 1991 and before, and all the time the ec, and that also means we, were in the crossfire of criticism because we kitted ourselves out with mediators who were partial and whose image has roots which go back to the first half of this century.
Ήδη από την αρχαιότητα, το «ιδού η Ρόδος, ιδού και το πήδημα» ήταν ένα κάλεσμα για να κάνει κανείς πραγματικά κάτι.

what we need is effective decision-making machinery, a clear command structure, no doubt about who is empowered to do what, competent personnel capable of being deployed quickly and kitted out with modern equipment, and the logistical capacity for getting troops quickly to where they are going to serve.
Χρειαζόμαστε αποτελεσματικούς μηχανισμούς λήψης αποφάσεων, μία σαφή δομή εντολών, σαφώς ορισμένες αρμοδιότητες, ικανό προσωπικό που θα μπορεί να παρέμβει γρήγορα και θα διαθέτει σύγχρονο εξοπλισμό, και τη διοικητική ικανότητα να στέλνουμε γρήγορα τα στρατεύματα εκεί που πρέπει. " έκθεση von wogau περιλαμβάνει αυτά τα αιτήματα, καθώς και προτάσεις για τη βελτίωσή τους.