Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a relatively low temperature can be offset from the oil yield angle by a longer period of kneading the olive paste.
Μια σχετικά χαμηλή θερμοκρασία είναι δυνατό να αντισταθμιστεί, σε όρους αποδόσεων σε ελαιόλαδο, με παράταση της διάρκειας μάλαξης του ελαιοπλακούντα.
mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines
Για την ανάμειξη, τη μάλαξη, το κοπάνισμα, τον τεμαχισμό, το κοσκίνισμα, την ομογενοποίηση, τη γαλακτωματοποίηση ή την ανατάραξη
a single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
Ένα μόνο παλλόμενο περιστρεφόμενο άξονα, και επάνω του, καθώς και μέσα στην επένδυση του θαλάμου ανάμιξης, ζυμωτικά δόντια/ακίδες.
in the absence of an effective simple method for detecting over-high temperature or excessively long kneading of the olive paste it is difficult to regulate such parameters at present.
Επειδή δεν υπάρχει απλή και αποτελεσματική μέθοδος για να διαπιστωθούν η υπερβολική θερμοκρασία ή η διάρκεια μάλαξης του ελαιοπλακούντα, είναι δύσκολο προς το παρόν να υπάρξει ρύθμιση γι’αυτές τις παραμέτρους.
this medium bread-making quality was laid down by the council in terms of the requirement that the dough from such wheat should not stick during the mechanical kneading process and with reference to chemical and biochemical properties such as the protein content, zeleny index and the hagberg falling number.
κτηριστικά όπως ή περιεκτικότητα σέ πρωτείνες, ό δείκτης τού zeleny, καθώς καί ό δείκτης πτώσεως τού hagberg.
sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing, kneading machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen
Μηχανές διαλογής, κοσκίνισης, διαχωρισμού, ανάμειξης, κ.λπ. γαιών και λίθων
