Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the office of the high representative officially endorsed krsmanovic's nomination.
Το Γραφείο Ύπατου Εκπροσώπου επικύρωσε επίσημα το διορισμό του Κρσμάνοβιτς.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the acquired part makes up half of branko krsmanovic's production capacities.
Το επίκτητο μέρος φθάνει στα μισά των δυνατοτήτων παράγωγής της branko krsmanovic.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
clan members dusan krsmanovic, milos simovic, and milan jurisic received 30-year sentences.
Τα μέλη της φατρίας Ντούσαν Κρσμάνοβιτς, Μίλος Σίμοβιτς και Μίλαν Γιούρισιτς καταδικάστηκαν σε 30 έτη.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
republika srpska prime minister dragan mikerevic has appointed branko krsmanovic as the entity's new finance minister.
Ο Πρωθυπουργός της Δημοκρατίας της Σρπσκα Ντράγκαν Μικέρεβιτς διόρισε τον Μπράνκο Κρσμάνοβιτς νέο Υπουργό Οικονομικών της οντότητας.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
two of the defendants, icty indictees lukic and krsmanovic, are currently in hiding, with warrants out for their arrest and detention.
Δυο από τους εναγόμενους, οι κατηγορούμενοι του icty Λούκιτς και Κρσμάνοβιτς, κρύβονται, ενώ έχουν εκδοθεί εντάλματα για τη σύλληψη και προφυλάκισή τους.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
as the second phase of the trial got under way, a statement from one of the accused, dusan krsmanovic, was read to the court.
Κατά την έναρξη της δεύτερης δικαστικής φάσης, κατάθεση ενός εκ των κατηγορούμενων, του Ντούσαν Κρσμάνοβιτς, αναγνώσθηκε στο δικαστήριο.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
co-defendants oliver krsmanovic and dragutin dragicevic were also sentenced to 20 years, while djordje sevic received a 15-year sentence.
Οι συγκατηγορούμενοι Όλιβερ Κρσμάνοβιτς και Ντραγκουτίν Ντραγκίσεβιτς καταδικάστηκαν και αυτοί σε ποινές φυλάκισης 20 ετών, ενώ ο Ντιόρντιε Σέβιτς έλαβε ποινή 15 ετών.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
krsmanovic said he was near the serbian government building on 12 march 2003 when he heard two gunshots, and that another suspect, ninoslav konstantinovic, later told him that jovanovic had fired the shots.
Ο Κρσμάνοβιτς ανέφερε ότι βρισκόταν κοντά στο κτίριο της Σερβικής κυβέρνησης στις 12 Μαρτίου 2003, όταν άκουσε δύο πυροβολισμούς, και ότι ένας άλλος ύποπτος, ο Νίνοσλαβ Κωνσταντίνοβιτς, του είπε αργότερα ότι είχε πυροβολήσει ο Ιοβάνοβιτς.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the trial has been interrupted for now and will continue as soon as the judicial council gets the results of the medical examination of dusan krsmanovic, who is scheduled to make his plea.the obligation by the presiding judge is to act quickly in all cases of detention of the accused, with the committee of psychiatrists and the medical examination of krsmanovic being set "as quickly as possible".
Η δίκη διεκόπη προς το παρόν και θα συνεχίσει μόλις το δικαστικό συμβούλιο λάβει τα αποτελέσματα της ιατρικής εξέτασης του Ντούσαν Κρισμάνοβιτς, ο οποίος αναμένεται να παρουσιάσει την απολογία του.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta