Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the lack of a large distribution network forces businesses to build stocks, which are also a source of additional costs.
Σε ότι αφορά τη διανομή των προϊόντων, επειδή δεν υπάρχει ένα ευρύ δίκτυο διανομής οι επιχειρήσεις υποχρεώνονται να δημιουργούν αποθέματα πράγμα που συνεπάγεται επιπλέον κόστος.
society at large also reaps benefits from the disclosure of the invention which brings about technological progress upon which other inventors can build.
Η κοινωνία γενικά αντλεί επίσης οφέλη από τη δημοσιοποίηση της εφεύρεσης, που φέρνει την τεχνολογική πρόοδο στην οποία μπορούν να στηριχθούν και να δημιουργήσουν άλλοι εφευρέτες.
there would probably also be a need to build up a large new administrative structure.
Επίσης, είναι πιθανό να χρειαστεί να δημιουργηθεί μια νέα, εκτεταμένη διοικητική υποδομή".
i do not want to build up large structures where people create work while waiting for a crisis to happen.
Δεν επιθυμώ τη συσσώρευση μεγάλων δομών, όπου οι άνθρωποι δημιουργούν εργασίες εν αναμονή μιας κρίσης.
since that time echo has sought to build momentum for the initiation of a large-scale data collection project.
Από τότε η echo προσπαθεί να βρει το σθένος για να ξεκινήσει ένα μεγάλης κλίμακας πρόγραμμα συλλογής δεδομένων.
(these stations are also cheaper to build than the large conventional power stations of recent decades).
(Οι σταθμοί αυτοί είναι, επίσης, φθηνότεροι στην κατασκευή τους από τους μεγάλους συμβατικούς σταθμούς των πρόσφατων δεκαετιών).
it builds on a large number of existing community legal instruments, both "geographical" and "sectoral" (e.g.food aid, reconstruction, ngos, etc.).
Βασίζεται σε μεγάλο αριθμό υφισταμένων κοινοτικών νομικών μέσων, τόσο «γεωγραφικών» όσο και «τομεακών» (επισιτιστική βοήθεια, ανασυγκρότηση, ΜΚΟ, κ.λπ.).
