Hai cercato la traduzione di laudatory da Inglese a Greco

i thank mrs mcguinness very much for her very laudatory remarks.
Ευχαριστώ θερμά την κ. mcguinness για τις πολύ επαινετικές παρατηρήσεις της.

so far members of the european council have engaged in laudatory statements but when ministers have to deal with the subjects at hand the political will seems to evaporate.
Μέχρι τώρα, τα μέλη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου έκαναν διάφορες εγκωμιαστικές δηλώσεις, αλλά όταν οι υπουργοί καλούνται να χειριστούν τα εκάστοτε θέματα, η πολιτική θέληση μοιάζει να εξατμίζεται.

i hope that the rapporteur does not support these amendments, for otherwise i would have to slightly modify my initial laudatory comments, for we really cannot agree to such a proposal.
Μόνον εκεί μπορεί ο καταναλωτής πράγματι να αναγνωρίζει τι αγοράζει και να διαλέγει αυτό που θέλει.

when south africa, after a long, dark period of apartheid, achieved a very honourable return to democracy the western world rang with laudatory declarations and promises for the future of the country.
Όταν η Νότιος Αφρική, μετά από μια μακρά περίοδο κυριαρχίας του απάρτχαϊντ, κατόρθωσε με πάρα πολύ αξιοπρεπή τρόπο να επανέλθει στο δημοκρατικό σύστημα, οι χώρες της Δύσης ήταν όλο επαίνους και υποσχέσεις για το μέλλον της χώρας αυτής.

on the other hand, in case t-386/07 peek & cloppenburg v ohim — redšl (agile) (judgment of 29 october 2009, not published), the court stated that situations in which a sign whose meaning the relevant public is capable of grasping immediately has only limited distinctiveness in relation to the goods or services in question do not constitute such circumstances. it took the view that the conceptual di¥erence between the signs aygill’s and agile is not suŠcient to counteract the visual and phonetic similarities between those signs. with regard to the goods at issue, sports equipment and clothing, the word ‘agile’ has a laudatory character, which, in light of those similarities, might also be attributed by consumers to the earlier mark. also, in case t-291/07 viñedos y bodegas príncipe alfonso de hohenlohe v ohim – byass (alfonso) (judgment of 23 september 2009, not published), the court upheld ohim’s assessment that the earlier mark principe alfonso and the mark applied for alfonso are conceptually di¥erent for spanish consumers, in particular in that, in so far as the ‘principe’ element singles out one person from among all those with the same ¤rst name, the mark applied for has a clear and speci¤c meaning, so that the relevant public will be capable of grasping it immediately. as regards comparison of goods or services, in case t-316/07 commercy v ohim — easygroup ip licensing (easyhotel) (judgment of 22 january 2009), the court, having recalled that goods and services are complementary where there is a close connection between them, such that one is indispensable or important for the use of the other, stated that that de¤nition implies that those goods or services can be used together and therefore that they are intended for the same public.
Στην αpiόφαση τη„ 7η„ Μαΐου 2009, t-151/05, nvv κ.λpi. κατά Εpiιτροpiήƒ (piου δεν έχει δη‚οσιευ-θεί ακό‚η στη Συλλογή), το Γενικό ικαστήριο εpiισή‚ανε ότι η Εpiιτροpiή, λα‚βανο‚ένων υpiόψη, αφενό„, τη„ αpiαιτήσεω„ για κατά το δυνατό ταχύτερη διεξαγωγή τη„ διαδικασία„ ελέγχου των συγκεντρώσεων και, αφετέρου, των αυστηρών piροθεσ‚ιών εντό„ των οpiοίων piρέpiει να ενεργεί στο piλαίσιο τη„ διαδικασία„ αυτή„, δεν ‚piορεί να υpiοχρεωθεί, εφόσον δεν υφίστανται ενδείξει„ piερί ανακρίβεια„ των piροσκο‚ισθέντων piληροφοριακών στοιχείων, να εξακριβώσει όλε„ τι„ piληροφο-ρίε„ piου piεριέρχονται σε αυτή. Συγκεκρι‚ένα, ναι ‚εν η Εpiιτροpiή, στο piλαίσιο τη„ υpiοχρεώσεω„ εpiι‚ελού„ και α‚ερόληpiτη„ εξετάσεω„ piου υpiέχει κατά τη διαδικασία αυτή, οφείλει να ‚η λα‚βά-νει υpiόψη τη„ piληροφορίε„ ή στοιχεία piου δεν ‚piορούν να θεωρηθούν ειλικρινή, piλην ό‚ω„ δεν ‚piορεί, λόγω τη„ piροαναφερθείσα„ εpiιταγή„ για κατά το δυνατό ταχύτερη διεξαγωγή τη„ εν λόγω διαδικασία„, να piροβαίνει η ίδια σε αpiολύτω„ λεpiτο‚ερή έλεγχο τη„ γνησιότητα„ και τη„ αξιοpiιστί-α„ όλων των στοιχείων piου τη„ διαβιβάζονται, καθώ„ η διαδικασία ελέγχου των συγκεντρώσεων στηρίζεται κατ’ανάγκην, σε ορισ‚ένο βαθ‚ό, στην ε‚piιστοσύνη.