Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lazy
μαζοχα
Ultimo aggiornamento 2022-06-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lazy mode doesn't normalize entered date and time values
#-#-#-#-# libcryptui.master.el.po (seahorse.head) #-#-#-#-#Στην κατάσταση 'οκνηρίας' (lazy) οι τιμές ημερομηνίας και χρόνου που έχουν εισαχθεί δεν κανονικοποιούνται#-#-#-#-# seahorse.master.el.po (seahorse.head) #-#-#-#-#Στην κατάσταση οκνηρίας οι τιμές ημερομηνίας και χρόνου που έχουν εισαχθεί δεν κανονικοποιούνται
"we are victims of the stereotype that serbs are lazy and inefficient.
"Είμαστε τα θύματα του στερεότυπου ότι οι Σέρβοι είναι τεμπέληδες και αναποτελεσματικοί.
the opposite of lazy evaluation is eager evaluation, sometimes known as strict evaluation.
Το αντίθετο της οκνηρής αποτίμησης είναι η πρόθυμη αποτίμηση (eager evaluation), γνωστή και ως αυστηρή αποτίμηση (strict evaluation).
the current tax system favours ownership, investments and lazy money too much, and penalises work.
Το σημερινό φορολογικό σύστημα ευνοεί υπερβολικά την ιδιοκτησία, τις επενδύσεις και το εύκολο χρήμα, ενώ τιμωρεί τους εργαζόμενους.
loss of concentration, the gradual decline into lazy habits and becoming inured to dangerous situations are risks that workers face every day.
Ο εθισμός σε επικίνδυνες καταστάσεις, η ευκολία με την οποία, μετά την πάροδο κάποιου χρονικού διαστήματος, ασκεί ο εργαζόμενος τα επαγγελματικά του καθήκοντα και η βραδεία μείωση της ετοιμότητας, αποτελούν κινδύνους οι οποίοι πάντοτε παραμονεύουν.
mrs de groen-kouwenhoven, i have to say here that the commission is perhaps slow, but certainly not lazy.
Κυρία de groen-kouwenhoven, πρέπει να πω ότι ίσως η Επιτροπή να είναι αργοκίνητη, ασφαλώς όμως δεν είναι τεμπέλα.
"for those who say we are lazy, tell us someone who works more than eight hours a day."
"Όσοι λένε πως είμαστε τεμπέληδες, να μας πουν κάποιον που εργάζεται περισσότερες από οκτώ ώρες την ημέρα".
i have the impression that the politicians are either too lazy to explain the new treaty or - worse still - they are afraid of the citizens.
Έχω την εντύπωση ότι οι πολιτικοί είτε βαριούνται να εξηγήσουν τη νέα συνθήκη ή -ακόμα χειρότερα- φοβούνται τους πολίτες.