Hai cercato la traduzione di lean to da Inglese a Greco

lean-to
υπόστεγο

lean to rich sensor threshold voltage
κατώφλιο τάσης για πλούσιο προς πτωχό

the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof
ο στάβλος των βοειδών είναι κατασκευασμένος σαν χωριστή μονάδα κάτω από ένα στέγαστρο

the scandinavian model is seen as not sufficiently productive, whereas the toyota model is considered too rigid and too mean (rather than lean) to employees.
Μια ιδέα για την τεράστια ποικιλομορφία της θα μπορούμε να πάρουμε συγκρίνοντας το μοντέλο που μπορεί να περιγραφεί ως το Σκανδιναυικό με το μοντέλο toyota (γνωστό και ως λιτής παραγωγής).