Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
many developing countries are already introducing energy efficiency standards which leapfrog old carbon intensive technologies.
Πολλές αναπτυσσόμενες χώρες επιβάλλουν ήδη πρότυπα ενεργειακής αποδοτικότητας τα οποία υπερακοντίζουν παλαιές τεχνολογίες έντασης ανθρακούχων εκπομπών.
the development of an internet mass market could leapfrog if access can be made cheaper and electronic payments guaranteed.
Η ανάπτυξη μιας μαζικής αγοράς στο internet μπορεί να αναπτυχθεί με ταχείς ρυθμούς εάν το κόστος της πρόσβασης μειωθεί και υπάρξει εγγύηση για τις ηλεκτρονικές πληρωμές.
there is a strong case for technology transfer from the eu to developing countries so they can avoid carbon intensive industrial development and leapfrog directly to a low carbon economy.
Υπάρχει μεγάλη δυνατότητα μεταφοράς τεχνολογίας από την ΕΕ σε αναπτυσσόμενες χώρες, έτσι ώστε να αποφύγουν την έντονη βιομηχανική ανάπτυξη με υψηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα και να μεταπηδήσουν απευθείας σε οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.
the extension of eu policies and legislation to central and eastern europe will in effect be a leapfrog development upgrading environmental protection, social development and economic growth.
Η επέκταση των πολιτικών και της νομοθεσίας της ΕΕ στην Κεντρική και στην Ανατολική Ευρώπη θα αποτελέσει ένα άλμα που θα συμβάλει στην αναβάθμιση της προστασίας του περιβάλλοντος, στην κοινωνική και την οικονομική ανάπτυξη.
emerging economies have the opportunity to leapfrog the polluting unsustainable consumption and production patterns so often followed by the eu and other advanced economies during our industrialisation and the eu has every interest in helping them to do so.
Οι αναδυόμενες οικονομίες έχουν την ευκαιρία να αποφύγουν τα ρυπογόνα μη βιώσιμα πρότυπα κατανάλωσης και παραγωγής που εφήρμοσαν ευρέως η ΕΕ και λοιπές προηγμένες οικονομίες κατά την εκβιομηχάνισή τους, και η ΕΕ έχει, από την πλευρά της, κάθε συμφέρον να τις βοηθήσει προς αυτή την κατεύθυνση.
the leapfrog coordination project, also selected in 2003, which is designed to coordinate research activities relating to production and finishing systems and should help the sector to remain competitive in europe.
Η δράση συντονισμού leΑpfrog που επελέγη το 2003 και αποσκοπεί στο συντονισμό των σχετικών δραστηριοτήτων έρευνας στα συστήματα παραγωγής και φινιρίσματος θα βοηθήσει τον τομέα να διατηρήσει την ανταγωνιστική του θέση στην Ευρώπη.
countries such as china or india are investing heavily in research and technology in order to move their industries up the value chain and "leapfrog" into the global economy.
Χώρες όπως η Κίνα ή η Ινδία πραγματοποιούν σημαντικές επενδύσεις στην έρευνα και στην τεχνολογία προκειμένου να βελτιώσουν τη θέση τους στην αλυσίδα αξίας και να βελτιώσουν αλματωδώς τη θέση τους στην παγκόσμια οικονομία.
our action must contribute to the integration of all countries into a global effort. the countries in transition and the developing countries must also be able to play a full part in this process, because it will give them the opportunity to leapfrog stages of technological development and to stimulate social and economic development.
Π προώθηση της ισότητας των ευκαιριών μεταξύ των πολιτών, α προώθηση της ποικιλομορφίας των περιεχομένων, συμπεριλαμβανομένης της πολιτισμικής και γλωσσικής ποικιλομορφίας,
