Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the government banned a number of leftist organizations.
Η κυβέρνηση κατάργησε διάφορες αριστερές οργανώσεις.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
celalettin can is a spokesperson for the leftist 78ers movement.
Ο Σελαλετίν Καν είναι ο εκπρόσωπος του αριστερού Κινήματος 78ers.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the transformation of leftist groups into terrorist organisations was no simple process.
Η μετάπλαση των οργανώσεων της άκρας αριστεράς σε τρομοκρατικές οργανώσεις δεν ήταν απλή διαδικασία.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it was backed by the leftist opposition, which says it might call for a new vote soon.
Υποστηρίχθηκε από ένα αριστερό αντιπολιτευόμενο κόμμα, το οποίο δηλώνει ότι ίσως καλέσει σύντομα σε νέα ψηφοφορία.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yet, the leftist opposition continues to insist on opening the june 2009 election ballot boxes.
Ωστόσο, η αριστερή αντιπολίτευση εξακολουθεί να επιμένει για εξέταση των καλπών από τις εκλογές του Ιουνίου 2009.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it was the period that political groups of the left and leftist origins opted for an armed struggle.
Ήταν μια περίοδος όπου οι πολιτικές οργανώσεις της αριστεράς και της άκρας αριστεράς επέλεξαν τον ένοπλο αγώνα.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"take your hands off our internet," the leftist daily radikal headlined on tuesday.
"Πάρτε τα χέρια σας από το διαδίκτυο", ήταν ο τίτλος της αριστερίζουσας εφημερίδας radikal την Τρίτη.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
i have nothing against environmental friendliness, but these days the environment has been rendered unaffordable by leftist politicians.
Δεν έχω τίποτα σε βάρος της φιλοπεριβαλλοντικής θεώρησης, αλλά στις μέρες μας το περιβάλλον κατέστη μια πανάκριβη ιστορία από τους αριστερούς πολιτικούς.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
one leftist party leader went as far as to call the police action paidomazoma (child snatching).
Αρχηγός αριστερού κόμματος χαρακτήρισε τις ενέργειες της αστυνομίας παιδομάζωμα.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
not far behind was the leftist akel party of president demetris christofias, who is currently in reunification talks with turkish cypriot leader mehmet ali talat.
Ακολουθεί από κοντά το αριστερίζων κόμμα ΑΚΕΛ του προέδρου Δημήτρη Χριστόφια, ο οποίος επί του παρόντος διεξάγει συνομιλίες επανένωσης με τον τουρκοκύπριο ηγέτη Μεχμέτ Αλή Ταλάτ.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
her decision, yuksel says, is "the first signal of the merger of the scattered turkish leftist parties".
Η απόφασή της, αναφέρει ο Γιουξέλ, είναι "η πρώτη ένδειξη για συγχώνευση των αριστερών Τουρκικών κομμάτων".
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
greece's beleaguered ruling party hopes to score a come-from-behind victory against the leftist opposition.
Το καταπονημένο κυβερνών κόμμα της Ελλάδος ελπίζει, ερχόμενο από πίσω, να πάρει τη νίκη από το σοσιαλιστικό κόμμα της αντιπολίτευσης.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a leftist writer and ankara university scholar, türker alkan, believes that the probe reflects a power struggle between secularists and islamists rather than a move towards higher democratic standards.
Ο αριστερός συγγραφέας και λόγιος του Πανεπιστημίου της Άγκυρας Τουρκέρ Αλκάν πιστεύει ότι η έρευνα αποτελεί ένδειξη της ισχυρής διαπάλης μεταξύ κοσμικών και Ισλαμιστών, και όχι μια κίνηση προς υψηλότερα δημοκρατικά πρότυπα.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but the great majority of terrorist acts committed in greece since 1975, including a number of murders, have been claimed by, or attributed to, leftist terrorist organizations.
κυρίως αριστερά πολιτικά έντυπα. Αλλά η μεγάλη πλειονότητα των τρομοκρατικών ενεργειών που διεπράχθησαν στην Ελλάδα από το 1975, συμπεριλαμβανομένης και μιας σειράς φόνων, διεκδικείται από αριστερίστικες οργανώσεις ή αποδίδεται σ' αυτές.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
*1936 – spanish civil war: an armed forces rebellion against the recently elected leftist popular front government of spain starts the civil war.
*1936 - Ισπανικός Εμφύλιος: οι ένοπλες δυνάμεις εξεγείρονται εναντίον της πρόσφατα εκλεγμένης αριστερής κυβέρνησης του Λαϊκού Μετώπου ξεκινώντας τον εμφύλιο πόλεμο στην Ισπανία.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if current polls prove accurate, however, the vote could mean victory to his main political rival, george papandreou of the leftist panhellenic socialist union (pasok).
Ωστόσο, σε περίπτωση επαλήθευσης των δημοσκοπήσεων, οι εκλογές θα σημαίνουν νίκη για το βασικό αντίπαλο κόμμα, το αριστερό Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα (ΠΑΣΟΚ) του Γιώργου Παπανδρέου.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"kilicdaroglu has huge responsibility on his shoulders as he is expected to gather the leftists under his party's roof as well as claiming [victory over] the akp government.
"Ο Κιλιτσντάρογλου έχει τεράστια ευθύνη στους ώμους του και αναμένεται να συγκεντρώσει τους αριστερούς υπό το κόμμα του, καθώς επίσης να κερδίσει την κυβέρνηση του ΑΚΡ.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta