Hai cercato la traduzione di legal statement da Inglese a Greco

legal base for gatt - statement by the commission
Νομική βάση που πρέπει να ληφθεί για τη συμφωνία της gatt

their legal form is as a safety statement.
ΔΕΥΤΕΡΟΒΑΘΜΙΟ

we need legal binding and not just another public political statement.
Χρειαζόμαστε νομικά δεσμευτικές πράξεις και όχι μία ακόμη δημόσια πολιτική δήλωση.

an order withdrawing legal aid shall contain a statement of reasons.
Η διάταξη περί ανακλήσεως του ευεργετήματος πενίας πρέπει να είναι αιτιολογημένη.

statement on the legal basis
Δήλωση σχετικά με τη νομική βάση

in the light of the legal and technical uncertainty a statement of this kind is meaningless.
Λόγω αυτής της νομοτεχνικής αβεβαιότητας μια παρατήρηση όπως αυτή της πρότασης είναι περιττή.

• gaps in legal texts and unforeseen situations which may require an authoritative statement by courts.
Στη συνέχεια, η αίτηση σας θα διαβιβαστεί χωρίς καθυστέρηση στο οικείο κράτος.

statement on maximum amounts and the need for a legal basis
ΔΗΛΩΣΗ για τα ανώτατα ποσά και την απαίτηση νομικής βάσης

statements of the reasoning behind legal acts are also to be improved.
Επιπροσθέτως επιδιώκεται η βελτιωμένη αιτιολόγηση των νομικών πράξεων.

in case of legal dispute, verbal statements are difficult to prove.
Σε περίπτωση διαφωνίας, είναι δύσκολο να αποδείξετε προφορικές συμφωνίες.

djogo declined to give any statements in this phase of the legal procedure.
Ο Ντιόγκο αρνήθηκε να προβεί σε δηλώσεις σε αυτό το στάδιο των νομικών διαδικασιών.

this is the most widely ratified human rights treaty in the world and the most comprehensive legal statement of children ' s rights world-wide.
Πρόκειται για μία συνθήκη ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η οποία έχει λάβει τις περισσότερες επικυρώσεις στον κόσμο, και αποτελεί την πιο ολοκληρωμένη νομική δήλωση των δικαιωμάτων των παιδιών παγκοσμίως.

the court considered that the contested statement produces legal effects in a number of respects.
Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα."

the explanatory statement compares three levels for convergence between the legal provisions of member states.
Στην εν λόγω αιτιολογική έκθεση αντιπαρατίθενται τρία επίπεδα όσον αφορά τη σύγκλιση των νομοθετικών διατάξεων των κρατών μελών.

it concerns a political statement which although i fully endorse it, does not fit in a legal document.
Πρόκειται εδώ για πολιτική δήλωση, η οποία με βρίσκει μεν απολύτως σύμφωνο αλλά δεν προσήκει σε ένα νομικό κείμενο.

the german and the united kingdom delegations have made a joint public statement on the decision's legal basis.
Οι αντιπροσωπίες της Γερμανίας και του Ηνωμένου Βασιλείου προέβησαν σε κοινή δημόσια δήλωση όσον αφορά τη νομική βάση της απόφασης.

i am referring here to the commissioner 's statement to the committee on legal affairs and citizens ' rights.
Και μιλώ για τις δηλώσεις του επιτρόπου στους κόλπους της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Δικαιωμάτων των Πολιτών.

the court case is similar to a normal legal case with legal statements prepared by lawyers, questions posed by the judges and finally a ruling of the court.
Ανάλογες δικαστικές υ p i ο θέσεις - ζονται ό p i ως οι συνήθεις υ p i ο θέσεις δηλώσεις p i ου p i ρο p i αρα σκ ευ ά ζονται εκ υς , ερωτήσεις p i ου τίθενται εκ των δικαστών και τέλος έκδοση σχετικής α p i ό φαση ςεκ του.

3.3 any new provisions drafted must ensure legal certainty: in other words, any redundant or contradictory statements must be removed from national law.
3.3 Οι νέες διατάξεις πρέπει να προσφέρουν νομική ασφάλεια και, συνεπώς, θα πρέπει να εξαλειφθούν από τις εθνικές νομικές διατάξεις οι περιττές και αντιφατικές διατυπώσεις.

(action for annulment — european social fund — reduction of financial assistance — legitimate expectations — legal certainty — sound administration — inadequate statement of reasons)
« Προσφυγή ακυρώσεως — Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο — Μείωση χρηματοδοτικής συνδρομής — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Ασφάλεια δικαίου — Χρηστή διοίκηση — Έλλειψη αιτιολογίας»