Hai cercato la traduzione di leguminous plants da Inglese a Greco

leguminous plants
Λοβοφόρα φυτά.

of leguminous plants
Οσπριοειδών

leguminous fodder plants
χορτοδοτικά φυτά της οικογένειας leguminosae

dried leguminous plants.
Τα όσπρια

nitrogen fixation in non-leguminous plants
αζωτοδέσμευση σε μη ψυχανθή φυτά

these crops consist mainly of leguminous plants.
Οι καλλιέργειες αυτές αποτελούνται κυρίως από ψυχανθή.

however, these measures are not laid down for large-seed leguminous plants.
Ωστόσο, τα εν λόγω τελευταία μέτρα δεν προβλέπονται για τα όσπρια με μεγάλους σπόρους.

crop rotation shall not include leguminous or other plants fixing atmospheric nitrogen.
Η αμειψισπορά δεν περιλαμβάνει όσπρια ούτε άλλα φυτά που δεσμεύουν το ατμοσφαιρικό άζωτο.

it is desirable to avoid the disparity by extending the "cereals system" to large-seed leguminous plants.
Είναι επιθυμητό να αποφευχθεί η στρέβλωση με την επέκταση του "συστήματος σιτηρών" στα όσπρια χορτονομής με μεγάλα σπέρματα.

enhancement of soil biota through symbiosis between rhizobia and leguminous plants, inter alia, can make a real contribution to improving biodiversity.
για διάφορους λόγους, τα μέτρα αυτά δεν θα συμβάλουν ουσιαστικά στη Το γεγονός ότι επιτρέπεται, έως ένα βαθμό, η Η συμβολή στη βελτίωση της βιοποικιλότητας έγκειται, μεταξύ άλλων, στην ενίσχυση της χλωρίδας και της πανίδας του εδάφους μέσω της συμβίωσης των ψυχανθών και των ριζόβιων.

residues and wastes of a similar kind, whether or not in the form of pellets, resulting from the grinding or other working of leguminous plants
Υπολείμματα και απορρίμματα παρόμοιου είδους, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, προερχόμενα από την άλεση ή από άλλες κατεργασίες οσπριοειδών

bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets derived from the shifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants
Απόβλητα που περιέχουν, αποτελούνται ή έχουν μολυνθεί από μία εκ των ακολούθων ουσιών:

bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants
Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλες κατεργασίες των δημητριακών ή οσπριοειδών

bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants :
Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβώλων, από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή τις άλλες κατεργασίες των δημιτριακών ή οσπριοειδων:

the leguminous plants sowed in mixture with other crops serve as a nitrogen source for the main crop, but is usually of more value when allowed to grow after the main crop has been harvested and then ploughed in.
Τα λοβοφόρα φυτά που σπέρνονται μαζί με άλλες καλλιέργειες χρησιμεύουν ως πηγή αζώτου για την κύρια καλλιέργεια, αλλά συνήθως έχουν μεγαλύτερη αξία όταν αφήνονται να αναπτυχθούν μετά τη συγκομιδή της κύριας καλλιέργειας και στη συνέχεια θάβονται με άροση.

other predominantly annual fodder crops (e.g. vetches, green maize, cereals harvested and/or consumed green, leguminous plants).
Άλλες κυρίως ετήσιες καλλιέργειες κτηνοτροφικών φυτών (π.χ. βίκος, χλωρό καλαμπόκι, δημητριακά που συγκομίζονται ή/και καταναλώνονται χλωρά, ψυχανθή).