Hai cercato la traduzione di let on da Inglese a Greco

as it happens, current events show that things are slightly more complicated than people sometimes let on.
Όπως συμβαίνει, τα τρέχοντα γεγονότα δείχνουν ότι τα πράγματα είναι λίγο πιο περίπλοκα από ό, τι κάποιες φορές μαρτυρά ο κόσμος.

when asked about the consequences of default for the greek people, she said that the greek government had more money than it lets on.
Όταν ρωτήθηκε για τις συνέπειες της χρεοκοπίας για τους Έλληνες, είπε ότι η ελληνική κυβέρνηση είχε περισσότερα χρήματα από ότι αποκαλύπτει.

of the leased houses, 1 643 were let on 20-year leases, 276 on five-year leases and 19 on 'pre­retirement' leases.
Επί του συνόλου τιον μισθιομένιον καταστημάτων, 1 643 είχαν εκμισθιοθεί βάσει, αντιστοίχιος, συμβάσειος μισθιόσειος είκοσι ετών, 276 στο πλαίσιο συμβάσειος μισθιόσειος πέντε ετιόν και 19 βάσει μισθώσειος αποκαλούμενης «πρόιορης συνταξιοδοτήσειος».

of those 1 430 pubs, 1 186 were let on standard leases, 178 on tenancies at will, and 42 on short-term foundation agreements, and the remaining 24 were let under other agreements or were unoccupied.
Από αυτά τα 1 430 καταστήματα, 1 186 είχαν εκμισθιοθεί με τυποποιημένες μισθιόσεις, 178 στο πλαίσιο συμβάσεως αορίστου χρόνου (tenancy at will), 42 με σύμβαση βραχυπρόθεσμης μισθιόσειος (foundation agreement), τα δε υπόλοιπα 24 είτε είχαν εκμισθιοθεί βάσει συμβάσειος άλλου είδους είτε παρέμεναν ελεύθερα.

we are, for example, for the first time publishing today a book let on the bank's policies towards the environment ("a charter for the envi ronment") and have also issued a booklet on the bank's procurement pol icy.
Ωστόσο, σε κάποιο βαθμό, έχουμε φθάσει στα όρια των δυνατοτήτων μας.