Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the cameras are directly linked to a central processing office where photographs of the licence plate are used to identify the vehicle owner who is liable for the violation.
Οι κά±ερε είναι αpiευθεία συνδεδε±ένε ±ε ένα κεντρικό γραφείο εpiεξεργασία δεδο±ένων, όpiου οι φωτογραφίε των piινακίδων κυκλοφορία χρησι±οpiοιούνται για τον εντοpiισ±ό του κατόχου του οχή±ατο piου είναι υpiεύθυνο για την piαράβαση.
the vehicle or vehicle combination has appropriate international registration papers and export licence plates.
το όχημα ή ο συνδυασμός οχημάτων φέρει σχετικά διεθνή έγγραφα ταξινόμησης και πινακίδες εξαγωγής.
member states may also use existing networks sharing information on licence plates in place for the fight against criminality at eu level.
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να χρησιμοποιήσουν τα υφιστάμενα δίκτυα από κοινού χρησιμοποίησης των πληροφοριών για τις πινακίδες κυκλοφορίας τα οποία χρησιμοποιούνται για την καταπολέμηση της εγκληματικότητας σε επίπεδο ΕΕ.
when the trailer is not coupled to the towing vehicle, the mounted towing bracket and coupling ball shall not obscure the mounting space provided for the rear registration plate or affect the visibility of the rear registration/licence plate of the towing vehicle.
Όταν το ρυμουλκούμενο δεν είναι συζευγμένο με το ρυμουλκό, ο προσαρτημένος βραχίονας ρυμούλκησης και η σφαίρα ζεύξης δεν πρέπει να καλύπτουν τον προβλεπόμενο χώρο τοποθέτησης των οπίσθιων πινακίδων κυκλοφορίας ούτε να περιορίζουν την ορατότητα της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας/του αριθμού κυκλοφορίας του ρυμουλκού.
when we look at the statistics of road transport it will be more difficult to tell whether lorries with foreign licence plates - from countries other than the country to where they transport
Αυτό θα αποφασιστεί ύστερα από διαπραγματεύσεις κάποια στιγμή μέχρι τις αρχές του επόμενου χρόνου.
they took away his interim licence plates which were legal, bought in germany, and they confiscated the car and they will not give it back until they have gone through a legal process in december.
Του αφαίρεσαν τις προσωρινές πινακίδες κυκλοφορίας, που ήταν νόμιμες και είχαν αγοραστεί στη Γερμανία, και κατάσχεσαν το αυτοκίνητο, το οποίο αρνούνται να επιστρέψουν πριν από τη διεξαγωγή της δικαστικής διαδικασίας τον Δεκέμβριο.
the city of bijeljina, in republika srpska (rs), close to the border with serbia, receives a large number of shoppers with licence plates from serbia.
Η πόλη της Μπιελίνα, της Δημοκρατία Σέρπσκα (rs), που βρίσκεται κοντά στα σύνορα με τη Σερβία, δέχεται ένα μεγάλο αριθμό αγοραστών με πινακίδες αυτοκινήτων από τη Σερβία.
when we look at the statistics of road transport it will be more difficult to tell whether lorries with foreign licence plates- from countries other than the country to where they transport goods- are engaged in local transport or international transport.
Όταν εξετάζουμε τα στατιστικά στοιχεία των οδικών μεταφορών, θα είναι πιο δύσκολο να διαπιστωθεί αν φορτηγά με ξένες πινακίδες κυκλοφορίας- από χώρες διαφορετικές από τη χώρα προορισμού των μεταφορών- εκτελούν τοπικές ή διεθνείς μεταφορές.
