Hai cercato la traduzione di light the way da Inglese a Greco

in that light, the council:
Υπό την οπτική αυτή γωνία, το Συμβούλιο:

in this light, the committee proposed that:
Σ' αυτή τη βάση, η ΟΚΕ προτείνει εκ νέου ότι:

in this light, the committee again proposed that:
Επιπλέον η απελευθέρωση αυτή

seen in that light, the action programme is unsatisfactory.
Υποστηρίζουμε την ανάγκη αύξησης των πόρων.

always ask an adult to light the candles for you.
Να ζητά piάντα αpiό κάpiοιον εγάλο να σου ανάψει τα κεριά.

in that light, the balance sheet for october is shocking.
Ο απολογισμός του Οκτωβρίου είναι πραγματικά φοβερός.

this accident brought to light the technologically antiquated state of the greek rail way network.
Αλλά, κατά τη γνώμη μας, το δεύτερο μέρος δεν πληρούται ακόμη ικανοποιητικά.

considered in that light, the american action deserves our support.
Απ' αυτή την άποψη, οι αμερικανικές επιχειρήσεις αξίζει να τύχουν της υποστήριξής μας.

in this light, the analysis of the results can be made in two ways:
Γυα την άποψη αυτή, τ'αποτελέσματα αναλύονταυ με δύο τρόπους:

eu legislators have brought to light the consistently great pressure they exert.
Οι νομοθέτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν αποδείξει πως μπορούν να αντέξουν ακόμα και σε μεγάλες πιέσεις.

seen in this light, the exemption thresholds currently proposed are probably too low.
Υπό αυτή τη θεώρηση τα προτεινόμενα όρια εξαίρεσης είναι πιθανότατα υπερβολικά χαμηλά.

in this light, the events we are seeing in austria must be seen as tragic.
Υπό αυτό το πρίσμα τα γεγονότα που παρακολουθούμε να εκτυλίσσονται στην Αυστρία πρέπει να θεωρηθούν τραγικά.

in that light, the attitude of the united states seems a little more realistic.
Απ' αυτή την άποψη, η στάση των Ηνωμένων Πολιτειών φαίνεται πιο ρεαλιστική.

this brings to light the inefficiency of the new organisation of the commission ' s functions.
Αυτό μας υποδηλώνει πόσο αποτελεσματική είναι η νέα οργάνωση των δράσεων της Επιτροπής.

seen in this light, the agreements are of no major trade value to the baltic states.
Για τις Δημοκρατίες της Βαλτικής δεν έχουν - όπως φαίνεται - καμία σημαντική αξία σε επίπεδο εμπορικής πολιτικής.

in this light, the chechen tragedy is merely the overture for a larger, regional crisis.
Από αυτή τηv άπoψη, oι τραγωδίες της Τσετσεvίας είvαι απλώς έvα τμήμα μιας μεγαλύτερης περιφερειακής κρίσης.

in that light, the single market is europe's best asset for generating sustainable growth.
Υπό το πρίσμα αυτό, η ενιαία αγορά αποτελεί το καλύτερο πλεονέκτημα της Ευρώπης για την επίτευξη διατηρήσιμης ανάπτυξης.

this example should light the way for those who at this moment are tackling the difficult task of establishing peace where war has been firmly and tragically established.
Είναι και αυτός ένας από τους λόγους για τους οποίους χαιρετίζω τη διεξαγωγή διάσκεψης κορυφής ειδικά για τον Περσικό Κόλπο στο Λουξεμ­βούργο.

-* security thread hold the banknote against the light-- the thread will appear as a dark stripe.
Ταινία ασφαλείας Αν κρατήσετε το τραπεζογραμμάτιο στο φως, η ταινία εμφανίζεται ως σκούρα λωρίδα.

2.2 in this light, the draft directive's various articles are aimed directly or indirectly at:
2.2 Στην οπτική αυτή, τα διάφορα άρθρα της πρότασης οδηγίας αποβλέπουν άμεσα ή έμμεσα στα εξής: