Hai cercato la traduzione di lineage da Inglese a Greco

lineage
γενεαλογία; σύνταξη γενεαλογικού βιβλίου

cell lineage
κυτταρογέννεση

for wnv lineage 2 strains the duration of immunity has not been established.
Για τα στελέχη wnv lineage 2 δεν έχει προσδιοριστεί η διάρκεια της ανοσίας

it is later revealed that daniel is part of a long lineage of iron fists.
Αργότερα αποκαλύπτεται ότι ο Ντάνιελ είναι μέρος μιας μεγάλης σειράς γενεών Σιδηρογροθιών.

the most common toxicity is bone marrow suppression, particularly of the neutrophil lineage.
Ο πιο συχνός κίνδυνος τοξικότητας είναι η καταστολή του μυελού των οστών, ιδίως της γένεσης των ουδετερόφιλων.

the tpo-r is predominantly expressed on the surface of cells of the myeloid lineage.
Ο υποδοχέας tpo εκφράζεται κυρίως στην επιφάνεια των κυττάρων της μυελογενούς σειράς.

in 1589, henry iii, the last of the valois lineage, died at the walls of paris.
in 1589, henry iii, the last of the valois lineage, died at the walls of paris.

outbreaks of west nile virus in europe have been caused by two strains of the virus called lineage 1 and lineage 2.
Οι εξάρσεις του ιού του Δυτικού Νείλου στην Ευρώπη προκαλούνται από δύο στελέχη του ιού, αποκαλούμενα τύπου 1 και τύπου 2.

the duration of protection was 12 months after the primary vaccination course for lineage 1 strains but was not established for lineage 2 strains.
Η προστασία διήρκεσε 12 μήνες μετά τον αρχικό εμβολιασμό για το στέλεχος τύπου 1, ενώ για το στέλεχος τύπου 2 δεν προσδιορίσθηκε η διάρκεια της προστασίας.

tapering for tri-lineage (white blood cells, red blood cells, and platelets) responders
Απομείωση για ασθενείς που παρουσιάζουν ανταπόκριση τριπλής σειράς (λευκά αιμοσφαίρια, ερυθρά αιμοσφαίρια και αιμοπετάλια)

pepin sent letters to pope zachary, asking whether the title of king belonged to the one who had exercised the power or the one with the royal lineage.
Ο Πεπίνος έστειλε επιστολές στον Πάπα Ζαχαρία, ρωτώντας αν ο τίτλος του βασιλιά ανήκει σε αυτόν που είχε ασκήσει την εξουσία, ή σε αυτόν που είχε βασιλική καταγωγή.

this lineage leads the province's majority population to say they are "the true autochthon population of the balkans".
Η καταγωγή αυτή έχει ως αποτέλεσμα η πλειονότητα του πληθυσμού της επαρχίας να υποστηρίζει ότι "είναι πραγματικοί αυτόχθονες των Βαλκανίων".

the field studies showed that equip wnv protects horses from west nile virus by reducing the number of viraemic horses after infection with west nile virus lineage 1 or 2 strains and by reducing the duration and severity of clinical signs against lineage 2 strains.
Οι μελέτες υπό πραγματικές συνθήκες κατέδειξαν ότι το equip wnv προστατεύει τα άλογα από τον ιό του Δυτικού Νείλου μειώνοντας τον αριθμό των ιαιμικών αλόγων μετά τη μόλυνση από στελέχη τύπου 1 και 2 του ιού του Δυτικού Νείλου και μειώνοντας τη διάρκεια και σοβαρότητα των κλινικών ενδείξεων έναντι των στελεχών τύπου 2.

in addition a laboratory study was performed in which vaccinated and non-vaccinated horses were injected with west nile virus lineage 2 directly into the central nervous system three weeks after initial vaccination.
Επιπλέον, διενεργήθηκε μια εργαστηριακή μελέτη στην οποία εμβολιασμένα και μη εμβολιασμένα άλογα έλαβαν ένεση με στελέχη τύπου 2 του ιού του Δυτικού Νείλου απευθείας στο κεντρικό νευρικό σύστημα τρεις εβδομάδες μετά τον αρχικό εμβολιασμό.

hybrid animals that have in their previous four generations of the lineage one or more specimens of species included in annexes a or b shall be subject to the provisions of this regulation just as if they were full species, even if the hybrid concerned is not specifically included in the annexes.
Τα υβρίδια ζώων, των οποίων ένα ή περισσότερα δείγματα ειδών των προηγούμενων τεσσάρων γενεών των ανιόντων τους συμπεριλαμβάνονταν στα παραρτήματα Α ή Β, υπόκεινται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού ακριβώς σαν να ήταν πλήρες είδος, ακόμη και αν το σχετικό υβρίδιο δεν περιλαμβάνεται ειδικώς στα παραρτήματα.

for patients who achieve tri-lineage response, including transfusion independence, lasting at least 8 weeks: the dose of eltrombopag may be reduced by 50%.
Για ασθενείς που παρουσιάζουν ανταπόκριση τριπλής σειράς, περιλαμβανομένης ανεξαρτησίας από μεταγγίσεις, η οποία διαρκεί τουλάχιστον 8 εβδομάδες: η δόση του eltrοmbopag μπορεί να μειωθεί κατά 50%.

the vaccine is used to reduce the number of horses with the west nile virus lineage 1 or 2 in their blood (viraemia) and to reduce the severity and duration of clinical signs of west nile virus disease caused by lineage 2 strains.
Το εμβόλιο χορηγείται για τη μείωση του αριθμού των αλόγων που φέρουν στο αίμα τους στελέχη τύπου 1 ή 2 (ιαιμία), καθώς και για τη μείωση της σοβαρότητας και της διάρκειας των κλινικών ενδείξεων της νόσου που προκαλείται από τα στελέχη τύπου 2 του ιού του Δυτικού Νείλου.

in the longer duration chronic monkey study, there was no effect on the erythroid and leukocytic lineages when romiplostim was administered for 6 months where the administration of romiplostim was decreased from thrice weekly to once weekly.
Στη χρόνια μελέτη πιθήκων η οποία είχε μεγαλύτερη διάρκεια δεν παρατηρήθηκε καμία επίδραση στα κύτταρα της ερυθράς και της λευκής σειράς όταν το romiplostim χορηγήθηκε για 6 μήνες, ενώ η χορήγησή του μειώθηκε από τρεις σε μία φορά την εβδομάδα.