Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
children who have benefited from ecec are more literate and do better in school.
Τα παιδιά που έχουν επωφεληθεί από ecec έχουν περισσότερες ικανότητες στην ανάγνωσης και γραφής και έχουν καλύτερα αποτελέσματα στο σχολείο.
a total of 74 different magazines exist as a means of boosting communications with literate women.
Παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τις δραστηριότητές τους σε γυναίκες που γνωρίζουν ανάγνωση, μέσω 74 διαφορετικών περιοδικών.
icts are now everywhere in the workplace, and everybody needs to be ict literate to maintain their employability.
Οι ΤΠΕ είναι πανταχού παρούσες στο χώρο εργασίας και κάθε εργαζόμενος πρέπει να γνωρίζει να χρησιμοποιεί τις ΤΠΕ για να διατηρήσει την απασχολησιμότητά του.
creating a digitally literate europe, supported by an entrepreneurial culture ready to finance and develop new ideas.
Να δημιουργήσει μια ψηφιακά εγγράμματη Ευρώπη, στηριζόμενη σε μιαν επιχειρηματική παιδεία που είναι πρόθυμη να χρηματοδοτήσει και να αναπτύξει νέες ιδέες.
improved access will lead to more science-literate citizens capable of thriving in the complexities of the 21st century.
Η βελτίωση της πρόσβασης, θα οδηγήσει σε ευρύτερη επιστημονική παιδεία των πολιτών που θα μπορούν να ευδοκιμούν στην πολυπλοκότητα του 21ου αιώνα.
4.6 new jobs created in the digital economy require workers to be digitally literate, and often demand special ict skills.
4.6 Οι νέες θέσεις εργασίας που δημιουργούνται στην ψηφιακή οικονομία απαιτούν ψηφιακά εγγράμματους εργαζομένους, και συχνά ειδικές δεξιότητες ΤΠΕ.
a higher proportion of women are literate, and more of them are visible at senior political levels, yet many women are poorer than ever before.
Το ποσοστό εκπαίδευσης των γυναικών έχει βέβαια αυξηθεί και ο αριθμός εκείνων που ανέρχονται στα υψηλά πολιτικά επίπεδα είναι σήμερα μεγαλύτερος, παρόλα αυτά πολλές γυναίκες είναι πιο φτωχές σήμερα από άλλοτε.
i need hardly mention that the halt in the recruitment of young teachers, who are after all computer literate and trained now, is having devastating effects.
Δε χρειάζεται να αναφέρω καθόλου ότι η αναστολή προσλήψεων νέων δασκάλων, που φυσικά σήμερα ενδιαφέρονται για τους υπολογιστές και είναι εκπαιδευμένοι κατάλληλα, επιδρά εδώ καταστροφικά.
in an australian survey, while two-thirds of respondents believed that they were financially literate, only around one quarter understood compound interest9.
Σε μια έρευνα στην Αυστραλία, αν και τα δύο τρίτα πίστευαν ότι κατείχαν βασικές χρηματοοικονομικές γνώσεις, μόνο το ένα τέταρτο περίπου κατανοούσε τι είναι ο ανατοκισμός9.
media-literate children and parents supported by efficient self-regulatory and rating systems are best equipped to prosper in the world of the future.
Τα παιδιά και οι γονείς που έχουν την ικανότητα να χρησιμοποιούν τα μέσα με την υποστήριξη αποτελεσματικών συστημάτων αυτορρύθμισης και διαβάθμισης διαθέτουν τα καλύτερα δυνατά εφόδια για ευημερία στον κόσμο του μέλλοντος.
workers in the digital age therefore need to be ict literate, highly skilled, empowered, mobile and ready for continuous training (lifelong learning).
Συνεπώς οι εργαζόμενοι στην ψηφιακή εποχή πρέπει να έχουν γνώσεις σχετικά με τις ΤΠΕ, να έχουν υψηλή ειδίκευση, να είναι ικανοί, ευκίνητοι και έτοιμοι για συνεχή κατάρτιση (δια βίου μάθηση).
