Hai cercato la traduzione di litmus da Inglese a Greco

litmus
Βάμμα ηλιοτροπίου

litmus paper
χάρτης ηλιοτροπίου

neutral to litmus
Ουδέτερο σε βάμμα ηλιοτροπίου

discontinue when the distillate becomes neutral to litmus paper .
Διακόπτεται αυτή όταν το απόσταγμα εμφανίζεται ουδέτερο στον χάρτη του ηλιοτροπίου.

that will be the litmus test - including in the commission hearings.
Αυτή θα αποτελέσει τη λυδία λίθο - μαζί με τις ακροαματικές διαδικασίες της Επιτροπής.

enlargement with small countries will be a litmus test in this respect.
gollnisch (dr). — (fr) Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να αναφερθώ στον Κανονισμό.

these parliamentary elections will be a litmus test for the saakashvili government.
Οι συγκεκριμένες κοινοβουλευτικές εκλογές θα αποτελέσουν λυδία λίθο για την κυβέρνηση saakashvili.

it is a litmus test of our capability to improve and amend important legislation.
Είναι μια γενναία προσπάθεια.

litmus bromothymol blue (or other papers sensitive to ph 6 to 8).
Ηλιοτροπίου, κυανού της βρωμοθυμόλης (ή άλλα χαρτιά ευαίσθητα σε ph 6 έως 8).

at the end of this time, check the ph of the resulting distillate with litmus paper .
Μετά το πέρας του χρονικού αυτού διαστήματος, ελέγχεται η ουδετερότητα του προκύψαντος αποστάγματος δια χάρτου του ηλιοτροπίου.

for instance, ammonia gas, which is alkaline, colors the red litmus paper blue.
Έτσι, για παράδειγμα, η αέρια αμμωνία, που είναι βάση, χρωματίζει κόκκινο το μπλε χαρτί ηλιοτροπίου.

policies to create economic and social cohesion will be the litmus test of a peaceful and united europe.
h πολιτική για την οικονομική και την κοινωνική συνοχή αποτελεί δοκιμή βάμματος του ηλιοτροπίου για την σε περίοδο ειρήνης ενωμένη eυρώπη.

better outcomes for consumers are the ultimate goal of all single market policies and the litmus test for their success.
Η βελτίωση των αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές είναι ο απώτατος σκοπός όλων των πολιτικών της ενιαίας αγοράς και η λυδία λίθος της επιτυχίας τους.

for many of us the case of tibet - its autonomy - is a litmus test for the chinese authorities.
Για πολλούς από εμάς η υπόθεση του Θιβέτ - η αυτονομία του - είναι η λυδία λίθος για τις κινεζικές αρχές.

progress on europol will be the litmus test of proving how serious member states are in relation to delivering on their promises.
Η εξέλιξη της υπόθεσης europol αποτελεί την κατάλληλη δοκιμασία με την οποία μπορεί να εξακριβωθεί με πόση σοβαρότητα αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη την τήρηση των υποσχέσεών τους.

the advisory group did not seem to function as intended – acting as a litmus test for is strategies proposed by the commission.
Η συμβουλευτική ομάδα δεν φαίνεται ότι λειτούργησε όπως αναμενόταν - ως λυδία λίθος για τις στρατηγικές ΚτΠ που προτείνει η Επιτροπή.

those criteria- especially the public debt and budget deficit litmus test- have themselves been subject to wilful misinterpretation.
Αυτά τα ίδια τα κριτήρια- ειδικά το δημόσιο χρέος και το πείραμα με το έλλειμα του προϋπολογισμού- έχουν σκοπίμως πέσει θύμα παρερμηνείας.

i believe the litmus test of any civilised society is not how we treat a majority, which, interestingly, is made up of so many different minorities.
Πιστεύω ότι το κριτήριο για κάθε πολιτισμένη κοινωνία δεν είναι πώς μεταχειριζόμαστε την πλειονότητα, η οποία, αξίζει να σημειωθεί, απαρτίζεται από τόσο πολλές διαφορετικές μειονότητες.

the e-call system, selected by the commission as one of its priority actions, could act as a litmus test for the whole programme.
Η e- call, που θεωρείται πρωταρχική δράση της ανακοίνωσης, μπορεί να αποτελέσει δοκιμή για όλο το πρόγραμμα.

"next year will be an important litmus test of whether turkey is serious about its eu accession perspective," the commissioner said to reuters.
"Το επόμενο έτος θα είναι ένα σημαντικό καθοριστικό τεστ για το εάν η Τουρκία είναι σοβαρή για την προοπτική ένταξής της στην ΕΕ", δήλωσε ο Επίτροπος στο reuters.