Hai cercato la traduzione di loaded with da Inglese a Greco

she was loaded with 112 180 tonnes of crude oil.
Το πλοίο ήταν φορτωμένο με 112.180 τόνους αργού πετρελαίου.

the boat was already loaded with boxes full of coral.
Ο Θωά τον ακολουθεί.

this particular budget is, in consequence, loaded with responsibility.
Κατά συνέπεια, ο συγκεκριμένος προϋπολογισμός είναι επιφορτισμένος με ευθύνες.

erika sailed from dunkerque on 10 december 1999 loaded with approximately
Το erika απέπλευσε από τη Δουνκέρκη στις 10 Δεκεμβρίου 1999, φορτωμένο με

national scientific departments are often fully loaded with national work.
Οι εθνικές επιστημονικές υπηρεσίες συχνά αντιμετωπίζουν μεγάλο φόρτο εργασίας σχετικά με θέματα εθνικού ενδιαφέροντος.

atms with a high turnover will be the last ones to be loaded with euro cash.
Τα atm με υψηλό κύκλο εργασιών θα είναι τα τελευταία που θα εφοδιαστούν με μετρητά ευρώ.

the porcelain peg may be loaded with, for example, 120 or 360 newtons.
Ο πορσελάνινος πάσσαλος πρέπει να φορτισθεί, π.χ. με 120 ή 360 Ν.

the money which is returned is also loaded with a mass of rules and administration.
Τα χρήματα που επιστρέφουν συνδέονται επίσης με πάρα πολλά από κανόνες και διοίκηση.

loaded with what? with arms, arms for zimbabwe, small arms, grenades and mortars.
Και μεταφέρει τι; Όπλα, όπλα για τη Ζιμπάμπουε, μικρά όπλα, βομβίδες και όλμους.

subject: exemption from the labelling of wagons carrying road vehicles loaded with parcels.
Θέμα: Εξαίρεση επισήμανσης των αμαξοστοιχιών που μεταφέρουν οδικά οχήματα φορτωμένα με δέματα.

the horizontal movement of a ramp shall be interrupted when it is loaded with a mass of 15 kg.
Η οριζόντια κίνηση του κεκλιμένου επιπέδου πρέπει να διακόπτεται όταν φέρει μάζα 15 kg.

a truck loaded with plywood crashed into a school bus, killing 24 teenagers and injuring 31.
Ένα φορτηγό φορτωμένο με πλάκες μελαμίνης προσέκρουσε σε ένα σχολικό λεωφορείο σκοτώνοντας 24 εφήβους και τραυματίζοντας 31.

all kinds of fundamentalism translated into frightful actions loaded with violence and recalling the horror of the holocaust.
Θρησκευτικών φανατισμών που μεταφράζονται σε τρομερές πράξεις γεμάτες βία και θυμίζουν τη φρίκη του Ολοκαυτώματος.

certificates must be issued on the day on which the products are loaded with a view to dispatch to the country of destination.
Τα πιστοποιητικά πρέπει να εκδίδονται την ημέρα κατά την οποία πραγματοποιείται η φόρτωση των προϊόντων, για να αποσταλούν στη χώρα προορισμού.

we are aware, moreover, that containers loaded with radioactive materials are sailing the seas from the hague to japan.
Τίποτα δεν φαίνεται να έχει τακτοποιηθεί και αυτό είναι το δίδαγμα που πρέπει να αντλήσουμε από την καταστροφή αυτή.

a belgian military aircraft loaded with essential medical and hygiene supplies destined for iraqis in need left brussels for baghdad this morning.
Βελγικό στρατιωτικό αεροσκάφος με ιατρικό και υγειονομικό υλικό πρώτης ανάγκης για τον ιρακινό πληθυσμό αναχώρησε σήμερα το πρωί από τις Βρυξέλλες με προορισμό τη Βαγδάτη.

atms were loaded with euro cash (mainly denominations of eur 10, 20 and 50) mainly in the last days of december 2013.
Τα atm είχαν τροφοδοτηθεί με μετρητά σε ευρώ (ιδίως χαρτονομίσματα των 10, 20 και 50 ευρώ) κυρίως κατά τις τελευταίες ημέρες του Δεκεμβρίου 2013.

in the latter case these vehicles can be used, above all, for transporting laden maritime containers and containers loaded with waste matter.
Στη δεύτερη περίπτωση περιλαμβάνεται κυρίως η μεταφορά ήδη φορτωμένων εμπορευματοκιβωτίων θαλάσσιας μεταφοράς και εμπορευματοκιβωτίων με απόβλητα.

any options given in the \\documentclass command that are unknown by the selected document class are passed on to the packages loaded with \\usepackage.
Κάθε επιλογή που δόθηκε με την εντολή\\ documentclass και δεν είναι γνωστή από την κλάση εγγράφου αποστέλλεται στα πακέτα που φορτώνονται με την εντολή\\ usepackage.

on 11 april 1991 the cyprus-flagged 232 163 tonne tanker haven, part-loaded with crude oil exploded off genoa reportedly during pumping operations.
Στις 11 Απριλίου 1991 το υπό κυπριακή σημαία, χωρητικότητας 232.163 τόνων δεξαμενόπλοιο haven, εν μέρει φορτωμένο με αργό πετρέλαιο, εξερράγη στα ανοικτά της Γένοβας, όπως αναφέρθηκε, κατά τη διάρκεια εργασιών άντλησης.