Hai cercato la traduzione di locating components to avoid the im... da Inglese a Greco

• to avoid the subjunctive wherever possible;
• να αποφεύγει, κατά το δυνατόν, την υποτακτική

fitting of components to card
εφαρμογή στοιχείων στις κάρτες

to avoid the formation of surpluses in the community.
να αποφευχθεί η δημιουργία πλεονασμάτων στην Κοινότητα.

measures to avoid the emergence of information monocultures;
δράσεις με σκοπό να αποφευχθούν οι "μονοκαλλιέργειες" των πληροφοριών·

haemodialysis to avoid the puncture of peripheral veins. ed
ώστε να αποφεύγεται η παρακέντηση των περιφερικών φλεβών. κε

it is preferable to avoid the use of stelara in pregnancy.
Είναι καλύτερα να αποφύγετε τη χρήση του stelara κατά τη διάρκεια της κύησης.

it can help people to avoid the pitfalls of payment fraud.
Μπορεί να βοηθήσει τους ανθρώπους να αποφεύγουν τις παγίδες της απάτης στον κλάδο των πληρωμών.

to avoid the adverse consequences described above, a full exclusion for
Προκειμένου να αποφευχθούν οι προαναφερθείσες ανεπιθύμητες συνέπειες, θεωρείται κεφαλαιώδους σημασίας ο πλήρης αποκλεισμός της ναυτιλίας από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας.

it is preferable to avoid the use of ciprofloxacin bayer during pregnancy.
Είναι προτιµότερο να αποφύγετε τη χρήση της ciprofloxacin κατά τη διάρκεια της εγκυµοσύνης.

it is important to avoid the introduction of the new ozone depleting substances.
Είναι σημαντικό να αποφύγουμε την εισαγωγή νέων ουσιών που καταστρέφουν το όζον.

again, this removes any incentive to relocate in order to avoid the tax.
Και πάλι, αυτό ακυρώνει κάθε κίνητρο μετεγκατάστασης με σκοπό την αποφυγή του φόρου.

it is strongly recommended to avoid the use of azopt when breast-feeding.
Γίνεται έντονη σύσταση όπως αποφεύγεται η χρήση του azopt κατά το θηλασμό.

disciplines have to be developed to avoid the trade-distortive effects of subsidies.
πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις.

delors to avoid the social dumping and distortions of competition which might ensue?
Όπως θα καταλάβατε, πρέπει να βιαστούμε.

syrian refugees are already streaming towards borders to avoid the unrest. [reuters]
Οι Σύριοι πρόσφυγες καταφεύγουν ήδη προς τα σύνορα προκειμένου να αποφύγουν τις ταραχές. [reuters]

6.9 third indent - insert "... persons so as to avoid the poverty trap"
6.9 - τρίτη περίπτωση, να προστεθεί "…τα άτομα με στόχο να αποφύγουν την παγίδα της φτώχειας"

locating component-manufacturing sites near to assembly sites obviates the need for long-distance journeys.
εγκατάσταση των μονάδων παραγωγής εξαρτημάτων κοντά στις μονάδες συναρμολόγησης ώστε να αποφεύγονται οι μεταφορές μεγάλων αποστάσεων.

the objective of theme 3 should be re-written to avoid the implication that it is concerned with the impact of technology rather than the interface which appears in the title of the theme.
Ο στόχος του θέματος 3 πρέπει να επαναδιατυπωθεί ώστε να μην συμπεραίνεται ότι αφορά την επίδραση της τεχνολογίας αλλά μάλλον την αλληλεπίδραση που διαφαίνεται στον τίτλο του θέματος.

reduce the impact of waste: ways must be found to lessen the impact of waste from intensive fish farming to avoid the risk of deterioration of water quality around aquaculture sites.
Μείωση της επίπτωσης των απορριμμάτων: πρέπει να βρεθούν τρόποι για τη μείωση της επίπτωσης των αποθεμάτων που προέρχονται από την εντατική ιχθυοκαλλιέργεια προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος χειροτέρευσης της ποιότητας των υδάτων γύρω από εγκαταστάσεις υδατοκαλλιέργειας.

due account must also be taken of the impact of government support for business creation, in order to avoid the crowding-out of private investment and measures that are damaging to competition.
Θα πρέπει επίσης να ληφθεί δεόντως υπόψη η επίπτωση των δημόσιων ενισχύσεων για τη δημιουργία επιχειρήσεων, ώστε να παρεμποδισθεί ο παραγκωνισμός των ιδιωτικών επενδύσεων και η λήψη μέτρων που βλάπτουν τον ανταγωνισμό.