Hai cercato la traduzione di look on da Inglese a Greco

i look on her as my sister.
Την βλέπω σαν αδερφή μου.

we can no longer look on passively.
Δεν μπορούμε πια να παρακολουθούμε παθητικά.

always look on the bright side of life
clara ecce egrediebatur inde vitae

we cannot sit on our hands and look on.
Είναι βέβαιο ότι δεν πρέπει να καθήσουμε με σταυρώμενα τα χέρια.

we often look on the sea as something that separates communities.
Συχνά αντιμετωπίζουμε τη θάλασσα σαν κάτι που χωρίζει τις κοινότητες.

in this context, we all look on bemused and deny any involvement.
Σε αυτό το πλαίσιο, όλοι φαινόμαστε σαστισμένοι και αρνούμαστε κάθε ανάμιξη.

we seemed condemned to look on woefully, to cry in the desert.
Οι πολίτες των κρατών μελών οφείλουν να το ξέρουν αυτό.

this is something we welcome and look on as a step in the right direction.
Όλα αυτά μας ευχαριστούν και τα θεωρούμε βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.

in the last few years we have started to look on these as moral issues.
Κατά τα τελευταία χρόνια αρχίσαμε να θεωρούμε τα ζητήματα αυτά ως ηθικά θέματα.

i look on the report as being very supportive of the commission social action programme.
Θεωρώ ότι η έκθεση παρέχει μεγάλη υποστήριξη στην Επιτροπή για το Πρόγραμμα Κοινωνικής Δράσης.

on the other hand, we do not look on energy recovered from incineration as recycled energy.
Από την άλλη πλευρά, δεν θεωρούμε ανακύκλωση την ανάκτηση ενέργειας από την αποτέφρωση.

on the other side of the mediterranean refugee journalists look on helplessly as their colleagues perish.
Θα ακουγόταν παράξενο να λέγαμε μόνο: «προσέξτε, η επιστροφή πρέπει να διεξαχθεί με βάση τους ακόλουθους κανόνες».

and western governments look on, pat yeltsin on the back and praise his democratic reform process!
kαι οι δυτικές κυβερνήσεις κοιτάζουν, χτυπούν το χέρι τους στους ώμους του Γιέλτσιν, κι επαινούν τη δημοκρατική του πορεία.

whereas the more northerly countries, for instance, look on wine as one alcoholic beverage among others.
Πλην όμως, δεν μας ζητείται να κάνουμε αυτό.

a kosovo albanian street vendor looks on in pristina.
Πλανόδιος Αλβανός πωλητής του Κοσσυφοπεδίου στην Πρίστινα.

as super-rich europeans, we cannot look on as this continent dies, either from civil wars or from aids.
Ως πάμπλουτοι Ευρωπαίοι, δεν μπορούμε να παρακολουθούμε απαθείς να πεθαίνει αυτή η ήπειρος, είτε από εμφυλίους πολέμους είτε από το aids.

the conference centre looks on to rue de la loi and consists of four wings
Το τμήμα «Διασκέψεων» έχει πρόσοψη προς τη rue de la loi και αποτελείται από τέσσε­ρις πτέρυγες γύρω από μια κεντρική αυλή (γαλλικά «cour d'honneur»).

macedonian foreign minister ilinka mitreva looks on. [afp]
Δίπλα τους και η υπουργός Εξωτερικών της πΓΔΜ Ιλίνκα Μίτρεβα. [afp]

albanian prime minister sali berisha looks on. [gent shkullaku]
Η υπογραφή λαμβάνει χώρα υπό το βλέμμα του Πρωθυπουργού της Αλβανίας Σαλί Μπερίσα. [Τζεντ Σκουλάκου]

china looks on africa not as a burden, but as an opportunity full of economic potential.
Κίνα δεν βλέπει την Αφρική ως βάρος αλλά ως μια ευκαιρία που βρίθει οικονομικών δυνατοτήτων.