Hai cercato la traduzione di loses connection da Inglese a Greco

human loses
Ήττα ανθρώπουcomment

window loses focus
Απώλεια εστίασης παραθύρου

a window loses maximization
Ένα παράθυρο επανέρχεται από μεγιστοποίησηname

in the end, everybody loses.
Στο τέλος, όλοι ζημιώνονται.

romanian leu loses four zeros
Το Λέου της Ρουμανίας Χάνει Τέσσερα Μηδενικά

each time, europe loses credibility.
Ναι, από κοινωνική άποψη το 1988 θα είναι το έτος των επιλογών.

connection by welding or by lose flanges
σύνδεση με ηλεκτροσυγκόλληση ή με κινητές πλάκες

putin's party wins, democracy loses.
Κερδίζει το κόμμα του Πούτιν, χάνει η δημοκρατία.

leopard spots (loses object's own color)
Κηλίδες λεοπάρδαλης (απώλεια του χρώματος του αντικειμένου)

fixed problem bgo#377463 (mkdir dialog loses focus)
Διόρθωση προβλήματος bgo#377463 (ο διάλογος mkdir χάνει την εστίαση)

in that connection, european shipyards may lose their advantage arising from the proximity of suppliers to maritime facilities.
Για αυτόν τον λόγο, τα ευρωπαϊκά ναυπηγεία μπορεί να χάσουν το πλεονέκτημα που απορρέει από την εγγύτητά τους στους προμηθευτές ναυτικού εξοπλισμού.

we should not lose sight of the fact that even before chernobyl public concern was already aroused in connection with nuclear safety policy.
Είναι όμως σίγουρο ότι η χρησιμοποίηση αυτή βάζει σημαντικά προβλήματα ασφάλειας.

even the proposals you make in connection with the 'use-it-or-lose-it' clause are still theoretical law.
Ακόμη και οι προτάσεις που κάνατε σε σχέση με τη διάταξη εκμετάλλευσης ή στέρησης αποτελούν ακόμη θεωρητικό νόμο.

they lose either way.
Χάνουν έτσι κι' αλλιώς.