Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in london hotspot levels would be below 5 at the low end of range of emission estimates.
Στο Λονδίνο, τα επίπεδα στα θερμά σημεία θα είναι χαμηλότερα από την τιμή 5 στο κατώτερο άκρο της κλίμακας των κατ’εκτίμηση συγκεντρώσεων.
in fact, by this complete u-turn, the commission is once again proposing harmonization at the low end.
Στην πραγματικότητα, με αυτήν την πλήρη μεταστροφή, μας προτείνει για μια ακόμη φορά μία εναρμόνιση με τα χαμηλότερα επίπεδα.
significant reductions at the low end of the wage scale could create new employment opportunities in activities which are not viable at higher wage levels.
Σημαντικές μειώσεις στο χαμηλότερο άκρο της μισθολογικής κλίμακας θα δημιουργούσαν νέες δυνατότητες απασχόλησης σε δραστηριότητες που δεν είναι βιώσιμες σε υψηλότερα επίπεδα μισθών.
even the low end of a business as usual scenario would take the temperature rise since pre-industrial times above 2°c.
Ακόμα και με το συντηρητικότερο σενάριο που προβλέπει τη διατήρηση της υφιστάμενης κατάστασης, η άνοδος της θερμοκρασίας σε σχέση με την προβιομηχανική εποχή θα υπερβεί τους 2°c.
low-end hd video cameras can be rented from facilities houses for only 25% more than standard definition equivalents in certain member states.
Οι απλές βιντεοκάμερες υψηλής ευκρίνειας (hd) μπορούν να μισθωθούν σε καταστήματα σε τιμή μόνο 25% ακριβότερη από ό,τι οι αντίστοιχες συμβατικές συνήθους ευκρίνειας σε ορισμένα κράτη μέλη.
differences in participation are most marked at the high and low ends of the occupational/skill spectrum.
Οι διαφορές όσον αφορά τη συμμετοχή είναι πιο έντονες στα υψηλότερα και στα χαμηλότερα επίπεδα της κλίμακας απασχόλησης και δεξιοτήτων.
according to the statement of objections of 2001, microsoft violates ec competition rules by leveraging its dominant position in the markets for personal computer operating systems and low-end server operating systems.
Σύμφωνα με την κοινοποίηση αιτιάσεων του 2001, η microsoft παραβαίνει τους κοινοτικούς κανόνες ανταγωνισμού εκμεταλλευόμενη τη δεσπόζουσα θέση της στις αγορές λειτουργικών συστημάτων προσωπικών υπολογιστών και φθηνών λειτουργικών συστημάτων εξυπηρετητών (server).
high labour taxes are particularly harmful at the low end of the wage scale where they lead to disincentives to create and take up jobs, and increase “black market” activities.
Η υψηλή φορολογική επιβάρυνση της εργασίας έχει ιδιαίτερα αρνητικές συνέπειες στα χαμηλότερα μισθολογικά κλιμάκια, όπου δημιουργεί αντικίνητρα στη δημιουργία και ανάληψη θέσεων απασχόλησης και συμβάλλει στην ανάπτυξη "παράλληλης" οικονομίας.
as regards remedies, the commission has provisionally identified the core disclosure obligations that would be indispensable for microsoft's competitors in low-end servers to achieve full interoperability with windows pcs and servers.
Όσον αφορά τα επανορθωτικά μέτρα, η Επιτροπή όρισε προσωρινά ορισμένες βασικές υποχρεώσεις γνωστοποίησης που θα πρέπει να τηρεί η microsoft για να μπορούν οι ανταγωνιστές της στην επιμέρους αγορά εξυπηρετητών χαμηλού κόστους να εξασφαλίζουν την πλήρη διαλειτουργικότητα των προϊόντων τους με τους προσωπικούς υπολογιστές και εξυπηρετητές σε περιβάλλον windows.
am today is widely understood (by the media, press, public and politicians) to be a low-end 3d printing technology for smart "home printing", rather than a future production technology.
Η ΠΚ γίνεται σήμερα ευρέως αντιληπτή (από τα μέσα ενημέρωσης, τον Τύπο, το κοινό και τους πολιτικούς) ως τεχνολογία τρισδιάστατης εκτύπωσης χαμηλού επιπέδου για έξυπνη «ένδον εκτύπωση», και όχι ως μελλοντική τεχνολογία παραγωγής.
