Hai cercato la traduzione di ludicrous da Inglese a Greco

this is ludicrous!
Πρόκειται περί παραλογισμού!

ludicrous speed (2×)
Πολύ υψηλή ταχύτητα (2×)

that is quite ludicrous!
Έχουμε τρελαθεί εντελώς!

that is a ludicrous position.
Αυτή η θέση είναι γελοία.

the situation we are in is quite ludicrous.
Είναι λοιπόν μια εντελώς φανταστική κατάσταση που αντιμετωπίζουμε.

current israeli policy is ludicrous and counterproductive.
Η τρέχουσα ισραηλινή πολιτική είναι γελοία και αντιπαραγωγική.

what the council has done here really is ludicrous!
Είναι πράγματι αδιανόητο αυτό που έκανε το Συμβούλιο εδώ.

that is why i have called this system ludicrous in the past.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο έχω στο παρελθόν αποκαλέσει αυτό το σύστημα παράλογο.

the fight against terrorism at airports has reached ludicrous proportions.
" καταπολέμηση της τρομοκρατίας στα αεροδρόμια έχει διαλάβει τραγελαφικές διαστάσεις.

what it does do is produce ever more laborious and ever more ludicrous measures.
Αυτό που επιτυγχάνει είναι η δημιουργία ακόμη περισσότερο βεβιασμένων και παράλογων μέτρων.

it is lamentable that the socialists have always gone along with this ludicrous situation.
Είναι αξιοθρήνητο που οι σοσιαλιστές εξακολουθούν πάντοτε να συγκατατίθενται σε αυτή την πλάνη.

but such a ludicrous comparison just shows the state of mind of the person making it.
Αλλά μια τόσο γελοία παρομοίωση μάς δείχνει απλώς την πνευματική κατάσταση του ατόμου που την κάνει.

while such claims can be made, obviously we in this parliament will look rather ludicrous.
Εφόσον τέτοιου είδους ισχυρισμοί ευσταθούν, είναι προφανές ότι εμείς στο Κοινοβούλιο θα φαινόμαστε μάλλον γελοίοι.

we have yet again a further example of the ludicrous mismanagement of the affairs of this chamber.
Έχουμε ένα ακόμα παράδειγμα παράλογης κακοδιαχείρισης των υποθέσεων σε αυτήν την αίθουσα συνεδριάσεων.

nevertheless, surely it would be ludicrous to replace a dangerous substance with a less dangerous one.
Παρ' όλα αυτά όμως, θα ήταν τρέλα να αντικατασταθεί μια επικίνδυνη ουσία με μια λιγότερο επικίνδυνη.

all this would be ludicrous, madam president, if this whole drugs business were not totally tragic.
Τραγική για πολλές δημοκρατίες του τρίτου κόσμου ήδη αποσταθεροποιημένες από απόκρυφες δομές, η τεράστια εξουσία των οποίων τις συνθλίβει. Τραγική για τις δημοκρατίες μας, στις οποίες διεισδύει αργά αλλά σταθερά το βρώμικο χρήμα.

if we accept certain ludicrous standards contained in the report, we risk killing off the french and european motor industries.
Εάν δεχθούμε ορισμένες παράλογες προδιαγραφές, οι οποίες περιέχονται στην αναφορά, διατρέχουμε τον κίνδυνο να σκοτώσουμε την γαλλική και Ευρωπαϊκή βιομηχανία αυτοκινήτου.