Hai cercato la traduzione di lurid da Inglese a Greco

the whole lurid saga provided media fodder for months and the government's poll numbers have dropped.
Η μακάβρια ιστορία παρείχε για μήνες τροφή στα μέσα ενημέρωσης ενώ οι δημοσκοπήσεις έδειχναν μείωση της δημοτικότητας της κυβέρνησης.

in a particularly lurid and ill-informed chapter on the pentecostal movement, reference was made to the christian fellowship active within this parliament in brussels.
Σε ένα ιδιαιτέρως ζοφερό και ελλιπώς ενημερωμένο κεφάλαιο σχετικά με το κίνημα της Πεντηκοστής, γίνεται αναφορά στη χριστιανική αδελφότητα που δραστηριοποιείται εντός του Κοινοβουλίου τούτου στις Βρυξέλλες.

these are based on some so-called studies which are being hawked around the british euro-sceptic press at the moment with ever more lurid calculations about these costs.
Τα σχόλια αυτά βασίζονται σε κάποιες αποκαλούμενες μελέτες που κυκλοφορούν αυτό τον καιρό στον κύκλο των ευρωσκεπτικιστών δημοσιογράφων της Μεγάλης Βρετανίας με ολοένα και ζοφερότερους υπολογισμούς για τις εν λόγω δαπάνες.