Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
macerated
Διαβρεγμένο
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
for the purposes of subheading 2206 00 10. the expression 'piquette' means the product obtained by the fermentation macerated in water or by the extraction of fermented grape marc with water.
Για την εφαρμογή της διάκρισης 2206 0010, θεωρείται ως «κρασί δευτερίας» («piquette») το προϊόν που αποκτιέται από τη ζύμωση των μουσκεμένων σε νερό παρθένων τσίπουρων ή από την εξασθένηση με νερό των τσίπουρων που έχουν υποστεί ζύμωση.
for the purposes of subheading 22060010, the expression ‘piquette’ means the product obtained by the fermentation of untreated grape marc macerated in water or by the extraction of fermented grape marc with water.
Για την εφαρμογή της διάκρισης 22060010, θεωρείται ως «κρασί δευτερίας» («piquette») το προϊόν που αποκτιέται από τη ζύμωση των μουσκεμένων σε νερό παρθένων τσίπουρων ή από την εξασθένηση με νερό των τσίπουρων που έχουν υποστεί ζύμωση.
an aromatized drink obtained from dry white wine in which asperula odorata plants have been macerated or to which extracts of asperula odorata have been added, with the addition of oranges and/or other fruits, possibly in the form of juice, concentrated or extracts, and with maximum 5% sugar sweetening.
το αρωματισμένο ποτό που λαμβάνεται από λευκό ξηρό οίνο στον οποίο εμβρέχεται «asperula odarata» ή προστίθενται εκχυλίσματά της, με προσθήκη πορτοκαλιών ή/και άλλων φρούτων ενδεχομένως, υπό μορφή χυμού, συμπυκνωμένου φρούτου ή εκχυλισμάτων και που έχει υποστεί γλύκανση με 5% σάκχαρα το πολύ.