Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vaccine appearance is a pale milky pink liquid which should be free from solid particles.
tο εμβόλιο ως εμφάνιση, έχει ένα απαλό ροζ γαλακτώδες υγρό, το οποίο θα πρέπει να είναι απαλλαγμένο από στερεά σωματίδια.
dehydrated products obtained exclusively from solid residues and juice resulting from preparation of the abovementioned concentrates
Προϊόντα αφυδατωμένα που λαμβάνονται αποκλειστικά από στερεά υπολείμματα και από χυμούς που προέρχονται από την παρασκευή των συμπυκνωμάτων που αναφέρονται στην πρώτη περίπτωση
bioenergy is produced from solid biomass, biogas or liquid biofuels that are available throughout europe.
Η βιοενέργεια αράγεται αό στερεή βιοµάζα, αό βιοαέριο ή υγρά βιοκαύσιµα ου είναι διαθέσιµα σε όλη την Ευρώη.
dehydrated products obtained exclusively from solid residues and juice resulting from preparation of the concentrates in the first indent
Αφυδατωμένα προϊόντα που λαμβάνονται αποκλειστικά από στερεά κατάλοιπα και χυμό που προκύπτει από το παρασκεύασμα των συμπυκνωμάτων που αναφέρονται στην πρώτη περίπτωση
a shift from solid fuels and oil to natural gas is expected which represents a positive change for environmental quality.
Αναμένεται στροφή από τη χρήση στερεών καυσίμων και πετρελαίου προς το φυσικό αέριο, προοπτική που αποτελεί θετική αλλαγή για την ποιότητα του περιβάλλοντος.
heat production, mainly from solid biomass, is facing in some member states, the competition of natural gas.
Η παραγωγή θερμότητας, κυρίως από στερεά βιομάζα, σε ορισμένα κράτη μέλη αντιμετωπίζει τον ανταγωνισμό του φυσικού αερίου.
1.5 natural gas remains an important transitional source of fuel and has helped the eu reduce ghg emissions from solid fuels.
1.5 Το φυσικό αέριο παραμένει σημαντική μεταβατική πηγή καυσίμων και έχει συμβάλει ώστε η ΕΕ να μειώσει τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου από στερεά καύσιμα.
distance to mainland economic structure insufficient hospital care lack of drinking water expensive energy provision pollution from waste water pollution from solid waste scarcity of inhabitants extreme climatic conditions
• Δαπανηρός εφοδιασμός σε ενέργεια • Ρύπανση από υγρά απόβλητα • Ρύπανση από στερεά απόβλητα • Αραιός πληθυσμός • Ακραίες κλιματικές συνθήκες
the melting temperature is defined as the temperature at which the phase transition from solid to liquid state occurs at atmospheric pressure and this temperature ideally corresponds to the freezing temperature.
Ως θερμοκρασία τήξεως ορίζεται η θερμοκρασία στην οποία λαμβάνει χώρα η μετάβαση από τη στερεά στην υγρά φάση υπό ατμοσφαιρική πίεση και αυτή η θερμοκρασία κάτω από ιδανικές συνθήκες αντιστοιχεί στη θερμοκρασία τήξεως ή πήξεως.
3.3 natural gas remains an important transitional source of fuel and has helped the eu reduce ghg emissions from solid fuels, especially in countries where coal plays a dominant role.
3.3 Το φυσικό αέριο παραμένει σημαντική μεταβατική πηγή καυσίμων και έχει συμβάλει ώστε η ΕΕ να μειώσει τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου από στερεά καύσιμα, ιδίως σε χώρες όπου ο άνθρακας διαδραματίζει κυρίαρχο ρόλο.
emissions from solid fuel consumption for domestic heating, i.e. wood and biomass burning and the use of coal, can be substantially reduced by the application of rules of good practice.
Οι εκπομπές από την καύση στερεών καυσίμων για οικιακή θέρμανση, δηλαδή η καύση ξύλου και βιομάζας και η χρήση άνθρακα, είναι δυνατό να μειωθούν σημαντικά με την εφαρμογή κανόνων ορθής πρακτικής.
when initiating treatment with zometa in patients with multiple myeloma or metastatic bone lesions from solid tumours, serum creatinine and creatinine clearance (crcl) should be determined.
Κατά την έναρξη θεραπείας με zometa σε ασθενείς με πολλαπλούν μυέλωμα ή με μεταστατικές οστικές αλλοιώσεις από συμπαγείς όγκους, θα πρέπει να καθορίζεται η κρεατινίνη του ορού και η κάθαρση της κρεατινίνης (crcl).
the present proposal for a directive is concerned with limiting sulphur-dioxide (so2) emissions from solid-fuel plants in the 50 to 100 mwth range.
h παρούσα πρόταση οδηγίας αφορά τον περιορισμό των εκπομπών διοξειδίου του θείου (so2) για εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν στερεά καύσιμα και έχουν απόδοση μεταξύ 50 και 100 megawatt.
figure 7: historical development of electricity generation from solid biomass (excluding municipal solid waste) in the eu-25 member states from 1990 to 200525.
Σχήμα 7: Ιστορική εξέλιξη της ηλεκτροπαραγωγής από στερεά βιομάζα (συμπεριλαμβανομένων δημοτικών στερεών αποβλήτων) στα κράτη μέλη της ΕΕ-25 την περίοδο 1990 – 2005 25.
patients being treated with prolia should not be treated concomitantly with other denosumab- containing medicinal products (for prevention of skeletal related events in adults with bone metastases from solid tumours).
Οι ασθενείς που λαμβάνουν θεραπεία με το prolia δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζονται ταυτόχρονα με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν denosumab (για την πρόληψη των σκελετικών συμβαμάτων σε ενήλικες με οστικές μεταστάσεις από συμπαγείς όγκους).
