Hai cercato la traduzione di made to, the person da Inglese a Greco

injury to the person
προσβολή κατά του προσώπου

rights linked to the person
δικαιώματα του ατόμου

referrals made to the cvmp
Ηµεροµηνία γνώµης της cvmp

right to the integrity of the person
δικαίωμα στην ακεραιότητα του προσώπου

contributing to the maintenance of the person;
συνεισφέρει στη συντήρηση του εν λόγω ατόμου

changes made to the cpa 1996
Η παρούσα ενημέρωση της cpa κατέστη αναγκαία κυρίως λόγω της αναθεώρησης του Εναρμονισμένου Συστήματος που ετέθη σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1996.

the case made by the person making the request;
την υποβληθείσα υπόθεση·

cash payments made to the accounting officer
πληρωμή σε χρήματα στο ταμείο του υπόλογου

reference was made to the cecchini report.
Ορισμένοι υπενθύμισαν την έκθεση cecchini.

saves changes made to the current design.
Αποθηκεύει τις τροποποιήσεις που έγιναν στο τρέχον σχέδιο.

the designation shall be made by reference to the function occupied by the person concerned.
Ο ορισμός γίνεται με αναφορά στη ιδιότητα του ενδιαφερομένου.

address recommendations to the persons concerned;
να απευθύνει συστάσεις στους ενδιαφερόμενους,

— address recommendations to the persons concerned, and
— να απευθύνει συστάσεις στα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και

reference is no longer made to the matrimonial ties between the worker and the person who gives entitlement to benefits in the country of residence.
1408/71, το Δικαστήριο εξέδωσε από­φαση της οποίας το διατακτικό είναι το εξής:

an offer may be made to one or more specific persons.
Η πρόταση δύναται να απευθύνεται σε ένα ή περισσότερα συγκεκριμένα πρόσωπα.

upon request, the recording of the hearing shall be made available to the persons who attended the hearing.
Εφόσον τούτο ζητηθεί, η καταγραφή της p i ρ ο φορικής εξέτασης τίθεται στη διάθεση των p i ρ ο σ ώ p i ω ν p i ο υ έχουν p i α ρ αστεί στην p i ρ ο φορική εξέταση.

if the microphone has to be located very close to the person's body, appropriate adjustments should be made to determine an equivalent undisturbed field pressure.
Σε περίπτωση που το μικρόφωνο πρέπει να βρίσκεται πολύ κοντά στο σώμα του ατόμου, θα πρέπει να γίνουν οι κατάλληλες προσαρμογές ώστε να είναι δυνατό να καθοριστεί μια ισοδύ­ναμη ηχητική πίεση αδιατάρακτου ηχητικού πεδίου.

for made-to-measure ppe, if the person to whom the eu type-examination certificate was issued is not the manufacturer of the made-to-measure ppe:
Για τα ειδικά σχεδιασμένα ΜΑΠ, αν το πρόσωπο στο οποίο εκδόθηκε το πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΕ δεν είναι ο κατασκευαστής των ειδικά σχεδιασμένων ΜΑΠ:

they shall notify the commission of amendments made to simplify the formalities for movement and residence of the persons covered by the directive.
Αυτά γνωστοποιούν τις τροποποιήσεις που έχουν επιφέρει για την απλούστευση των διατυπώσεων έκδοσης των αναγκαίων για τη μετακίνηση και παραμονή εγγράφων.

(ii) if the microphone must be located very close to the person's body, appropriate adjustments should be made to determine an equivalent undisturbed pressure field.
¡i) αν το μικρόφωνο πρέπει να τοποθετηθεί πολύ κοντά στο σώμα, θα πρέπει να γίνουν οι κατάλληλες προ­σαρμογές, ώστε να είναι δυνατό να προσδιορίζεται μια ισοδύναμη ηχητική πίεση αδιατάρακτου ηχητι­κού πεδίου.