Hai cercato la traduzione di magistral da Inglese a Greco

magistral formula
γαληνικό σκεύασμα εκτός φαρμακοποιίας

magistral formulae intended for animals.
τα κτηνιατρικά φάρμακα που παρασκευάζονται από το φαρμακοποιό βάσει συνταγής.

magistral or officinal formulae intended for animals."
Τα σκευάσματα που παρασκευάζονται από το φαρμακοποιό βάσει συνταγής ή τα σκευάσματα της (ισχύουσας) φαρμακοποιίας που προορίζονται για τα ζώα.»

alternative medicine produced in accordance with magistral formulae
εναλλακτικά φάρμακα που παράγονται βάσει συνθέσεων των ιατρών

definitions of 'magistral formula' and official formula'. 2.
Ορισμοί των όρων «γαληνικό σκεύασμα εκτός φαρμοκοποιίας» και «γαληνικό σκεύασμα της φαρμακοποιίας». 2.

— medicinal products prepared on the basis of a magistral or official formula, and
— στα γαληντκά σκευάσματα εκτός φαρμακοποιίας και στα γαληνικά σκευάσματα της (ισχύουσας) φαρμακο­ποιίας,

magistral formula: any medicinal product prepared in a pharmacy in accordance with a prescription for an individual patient.
Λοιπές απαιτήσεις. 5.

mr griesmar, a french magistral and father of three children, was granted a retirement pension by decree of 1 july 1991.
Ο κ. griesmar, δικαστής, πατέρας τριών τέκνων, έλαβε σύνταξη με απόφαση της 1ης Ιουλίου 1991.

any medicinal product prepared in a pharmacy in accordance with a prescription for an individual animal (commonly known as the magistral formula);
στα φάρμακα που παρασκευάζονται στο φαρμακείο σύμφωνα με συνταγή προορισμένη για συγκεκριμένο ζώο (κοινώς αποκαλούμενο γαληνικό σκεύασμα εκτός φαρμακοποιίας).

any medicinal product prepared in a pharmacy in accordance with a medical prescription for an individual patient (commonly known as the magistral formula).
στα φάρμακα που παρασκευάζονται στο φαρμακείο σύμφωνα με συνταγή προορισμένη για συγκεκριμένο ασθενή (κοινώς αποκαλούμενο: γαληνικό σκεύασμα εκτός φαρμακοποιίας)·

the directive applies to homeopathic veterinary medicinal products to the exclusion of products prepared by a pharmacist or a veterinarian in accordance with a magistral or an official formula intended for administration to a single animal or a small number of animals.
Η οδηγία έχει εφαρμογή στα ομοιοπαθητικά φάρμακα για κτηνιατρική χρήση, με εξαίρεση τα φάρμακα που παρασκευάζονται από φαρμακοποιό ή κτηνίατρο, σύμφωνα με έτοιμη ή κατά παραγγελία συνταγή, και προορίζονται να χορηγηθούν σε ζώο ή σε μικρό αριθμό ζώων.

the directive applies to homeopathic medicinal products for human use to the exclusion of those prepared in accordance with a magistral or officinal formula as defined in directive 65/65/eec.
Η οδηγία έχει εφαρμογή στα ομοιοπαθητικά φάρμακα για ανθρώπινη χρήση με εξαίρεση τα ομοιοπαθητικά φάρμακα που παρασκευάζονται σύμφωνα με μια κατά παραγγελία ή έτοιμη συνταγή κατά την έννοια της οδηγίας 65/65/ΕΟΚ.

some medicinal products remain exempt, e.g. those intended for research and development trials and those made up according to a 'magistral' or 'official' formula.
Μερικά φαρμακευτικά προϊόντα εξαιρούνται, π.χ. αυτά που προορίζονται για έρευνα και διεξαγωγή δοκιμών και αυτά που παρασκευάζονται σύμφωνα με συνταγή εκτός φαρμακοποιίας ή με συνταγή της φαρμακοποιίας. 3.