Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
powered devices attached to silo or tanker trucks for loading or unloading of liquids or bulk material by means of pumps or similar equipment.
Οι διατάξεις με κινητήρα προσαρμοσμένες σε σιλοφόρα ή βυτιοφόρα φορτηγά, για την φόρτωση ή την εκφόρτωση υγρών ή χύδην υλικού με αντλίες ή παρόμοιο εξοπλισμό.
the amendments at hand all concern parts of article 26, dealing with the main bulk of simplified procedures.
Όλες οι τροπολογίες αυτές αφορούν μέρη του άρθρου 26, το οποίο αναλύει τον κύριο όγκο των απλουστευμένων διαδικασιών.
because of the large volume of dust generated during the production of bulk material for premlxes, specific attention should be given to the need to avoid cross contamination and facilitate cleaning (point
Λόγω της μεγάλης ποσότητας σκόνης που ελευθερώνεται κατά την παραγωγή χύμα υλικών για προμίγματα, πρέπει να δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στην αποτροπή της αλληλομόλυνσης και στον ευχερή καθαρισμό (σημείο 3.14), π.χ. με την εγκατάσταση όπου είναι δυνατόν, στεγανών συστημάτων μεταφοράς και συλλεκτών σκόνης.
the main bulk of the inactivated antigen should be supplied in containers suitable for storage over liquid nitrogen and divided into volumes to be agreed between the producer and the cci.
ο κύριος όγκος του αδρανοποιημένου αντιγόνου θα πρέπει να προμηθεύεται σε περιέκτες κατάλληλους για την αποθήκευση εντός υγρού αζώτου και να είναι διηρημένος σε ποσότητες που θα συμφωνηθούν μεταξύ του παρασκευαστή και του ΚΙΣ.
the main bulk of the package of improvements will be implemented in 2007; however, some of them will be put in place in 2008/2009.
Ε ΙΣ Α Γ m Γ Η ΑΠΟ ΤΟΝ l ΙΕ ΥΘ Υ Ν ΤΗ l ΡΑ ΣΤΗ ΡΙΟ ΤΗ Τ ΕΣ ΚΑΙ l ΙΟ ΙΚ Η ΣΗ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ
while the union for the mediterranean is a very important part of our neighbourhood policy, the main bulk of our work with these countries is in the bilateral relationship where many of the southern partners would like to have an advanced status.
Ενώ η Ένωση για τη Μεσόγειο αποτελεί πολύ σημαντικό τμήμα της πολιτικής γειτονίας μας, ο κύριος όγκος της εργασίας μας με αυτές τις χώρες αφορά τη διμερή σχέση όπου πολλοί νότιοι εταίροι θα ήθελαν να αποκτήσουν προηγμένο καθεστώς.
the traffic generated by the 10 new member states is only part of the reason for this increase, since the surge is primarily the result of more intensive use of the systems to facilitate trade, to control the main bulk of cross-border transactions and to fight fraud.
Η απότομη αυτή αύξηση δεν οφείλεται μόνο στην ένταξη των δέκα νέων κρατών μελών, αλλά είναι κυρίως αποτέλεσμα της εντατικότερης χρήσης των σχετικών συστημάτων για τη διευκόλυνση των εμπορικών συναλλαγών, τον έλεγχο του κυρίου όγκου των διασυνοριακών συναλλαγών και την καταπολέμηση της απάτης.
providing access to remote areas by including access to mineral deposits in european commission and member states' infrastructure planning while providing, where appropriate, more ecological transport for large bulk materials, e.g. rail, barge and sea transport;
παροχή πρόσβασης σε απομακρυσμένες περιοχές με την ενσωμάτωση της πρόσβασης σε κοιτάσματα ορυκτών στο σχεδιασμό της υποδομής από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη, παρέχοντας ταυτόχρονα, όπου κρίνεται σκόπιμο, πιο οικολογικές μεταφορές για μεγάλες ποσότητες υλικών χύμα, π.χ. σιδηροδρομικές και θαλάσσιες μεταφορές,
