Hai cercato la traduzione di mainstays da Inglese a Greco

women as mainstays of rural development
Η αγρότισσα ως ακρογωνιαίος λίθος της ανάπτυξης της υπαίθρου

conduct of business rules are one of the mainstays of investor protection.
Οι κανόνες επαγγελματικής δεοντολογίας αποτελούν έναν από τους ακρογωνιαίους λίθους της προστασίας των επενδυτών.

(a) representative democracy is one of the mainstays of our society;
α) η αντιπροσωπευτική δημοκρατία αποτελεί ένα από τα θεμέλια της κοινωνίας μας,

sustainable agriculture implemented with knowledge is one of the mainstays of environmental protection.
" βιώσιμη γεωργία που ασκείται με γνώση είναι ένας από τους πυλώνες της προστασίας του περιβάλλοντος.

rightfully, adaptation is expected one of the four mainstays of the future 2015 agreement.
Η προσαρμογή θεωρείται δικαίως ως ένας από τους τέσσερις πυρήνες της μελλοντικής συμφωνίας του 2015.

in this respect, the food industry has always been one of the mainstays of economic activity.
Ό κύκλος εργασιών κατά απασχολούμενο αυξήθηκε άπό τό 1975 εως τό 1978 κατά 25 000 ecu ή 13% κατ' έτος.

another of the mainstays of world shipbuilding, oil tankers, is suffering from low freight rates.
Μία άλλη από τις βάσεις της παγκόσμιας ναυπηγικής βιομηχανίας, τα δεξαμενόπλοια μεταφοράς πετρελαίου, πάσχει από χαμηλούς ναύλους.

the machinery sector is an important part of the engineering industry and is one of the industrial mainstays of the community economy.
Ο τομέας των μηχανών αποτελεί σημαντικό τμήμα των μηχανικών κατασκευών καθώς και έναν από τους βιομηχανικούς πυρήνες της οικονομίας της Κοινότητας.

the automotive industry- one of europe 's industrial mainstays- will have to undergo restructuring in the next ten years.
Η αυτοκινητοβιομηχανία, στήριγμα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας, θα πρέπει ήδη να ακολουθήσει πορεία αναδιάρθρωσης στην επόμενη δεκαετία.

in writing. - (sv) labour law and working hours are two of the mainstays of the swedish labour market model.
γραπτώς. - (sv) Το εργατικό δίκαιο και οι ώρες εργασίας είναι δύο από τους στυλοβάτες του σουηδικού μοντέλου για την αγορά εργασίας.

instead, public transport and environmentally friendly private transport (e.g. cycling or walking) should be the mainstays of modern urban transport planning.
Αντίθετα, στις σύγχρονες πόλεις τα δημόσια μέσα μεταφοράς και οι φιλικές προς το περιβάλλον ιδιωτικές μετακινήσεις (όπως π.χ. η χρήση του ποδηλάτου ή η πεζοπορία) πρέπει να αποτελέσουν τους βασικούς πυλώνες ενός σύγχρονου σχεδιασμού των αστικών μεταφορών.

our programmes daphne and stop are the mainstay of the commission 's response.
Τα προγράμματά μας Δάφνη και stop αποτελούν το στυλοβάτη της απάντησης της Επιτροπής.