Hai cercato la traduzione di make a provision da Inglese a Greco

a provision supplementing this treaty
πρόσθετη διάταξη της παρούσης συνθήκης

a — provision of benefits in kind
Α — Χορήγηση παροχών σε είδος

the underlying principle of a provision
ratio legis μιας διατάξεως

an example of such a provision is:
Μια τέτοια διάταξη μπορεί, για παράδειγμα, να διατυπώνεται ως εξής:

the adoption or amendment of a provision
η θέσπιση ή η τροποποίηση διατάξεως

a provision for savings is also required.
Χρειάζεται ρύθμιση και για τις αποταμιεύσεις.

a provision is set up for increasing age;
συνιστάται αποθεματικό γήρατος·

therefore, such a provision would be superfluous.
Η διάταξη αυτή θα ήταν κατά συνέπεια περιττή.

a provision shall be made if, and only if:
Μια πρόβλεψη συνίσταται εάν, και μόνο εάν:

the common position does not contain such a provision.
Η κοινή θέση δεν περιλαμβάνει παρόμοια διάταξη.

in measuring a provision the following shall apply:
Για την αποτίμηση μιας πρόβλεψης εφαρμόζονται τα εξής:

the directive should contain a provision to this effect.
Στην οδηγία πρέπει να συμπεριληφθεί σχετική διάταξη.

a provision was also adopted in respect of joint ventures.
Θεσπίστηκε επίσης διάταξη σχετικά με τις θυγατρικές εταιρίες που ανήκουν από κοινού σε περισσότερες μητρικές εταιρίες.

a provision to enhance eu coordination in international spectrum negotiations;
πρόβλεψη για την ενίσχυση του ενωσιακού συντονισμού κατά τις διεθνείς διαπραγματεύσεις για το ραδιοφάσμα·

in accordance with the principle of prudence, the european community must make a provision for part of this amount.
Κατ' εφαρμογή της αρχής της σύνεσης, η Ευρω­παϊκή Κοινότητα θα έπρεπε να δημιουργήσει πρόβλεψη για ένα μέρος του ποσού αυτού.

a provisions on financial implementation
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ h

a. provisions on the ecb 1.
a. Διατάξεις σχετικές με την ΕΚΤ 1.

the amendment is therefore superfluous, as the directive makes a provision for the host member state to impose compensation measures.
Η τροπολογία είναι επομένως περιττή, αφού η οδηγία προβλέπει για το κράτος μέλος υποδοχής και τη δυνατότητα επιβολής αντισταθμιστικών μέτρων.

wilson (s). — in 1985 all member states agreed to make a provision in social security legislation for their voluntary workers overseas.
Αυτό όμως δεν λύνει το πρόβλημα γιατί όπως πολύ σωστά ανέφερε ο κύριος wilson, προϋποθέτει σύσταση.

a. provisions related to the financial framework
Διατάξεις σχετικά με το δημοσιονομικό πλαίσιο